run offとwander offの違い
Run off、多くの場合、許可や説明なしに、迅速かつ突然その場所を離れることを意味します。Wander off、多くの場合、特定の目的地を念頭に置かずに、ゆっくりと目的もなく場所を離れることを意味します。
run off vs wander off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Run off
- 1コピーを作成する。
RUN OFF two hundred copies Could you of this report, please.
200部を逃がす このレポートをお願いします。
Wander off
- 1通常は他の人に言わずに場所を離れること。
She WANDERED OFF and got lost in the crowd.
彼女はさまよい、群衆の中で迷子になりました。
- 2注意を払うのをやめる。
The lecture was boring and my mind WANDERED OFF after ten minutes.
講義は退屈で、10分後には頭がおさまえました。
run offとwander offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
run off
例文
Please run off fifty copies of the flyer for the event.
イベントのチラシを50部逃げてください。
例文
She runs off the meeting agenda every week.
彼女は毎週会議の議題を逃げます。
wander off
例文
The child wandered off while his parents were shopping.
子供は両親が買い物をしている間にさまよった。
例文
She often wanders off during long meetings.
彼女は長い会議中にしばしばさまよう。
Run offの類似表現(同義語)
多くの場合、罰や危険を避けるために、迅速かつ密かに場所を離れること。
例文
The prisoner managed to escape from the jail by digging a tunnel.
囚人はトンネルを掘ることによって刑務所から「脱出」することができました。
突然そして素早く逃げること、しばしばパニックや恐怖の中で。
例文
When the dog saw the cat, it bolted across the street and disappeared.
犬が猫を見たとき、それは通りを横切ってボルトで固定されて姿を消しました。
危険または脅迫的な状況から逃げるために、しばしば急いで。
例文
The villagers had to flee their homes due to the flood warning.
村人たちは洪水警報のために家から逃げなければなりませんでした。
Wander offの類似表現(同義語)
ゆっくりと目的もなく歩いたり移動したりすること、多くの場合、特定の目的地を念頭に置いていないこと。
例文
After lunch, we decided to meander around the park and enjoy the sunny weather.
昼食後、私たちは公園の周りを蛇行し、晴天を楽しむことにしました。
特定の目的なしに自由に動き回り、しばしば新しい場所を探索または発見すること。
例文
During our vacation, we liked to roam around the city and try new restaurants.
休暇中、私たちは街中を歩き回り、新しいレストランを試すのが好きでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
run off vs wander off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
run offまたはwander offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はrun offよりも頻繁にwander offを使用します。これは、wander off散歩や探索などのよりカジュアルな状況に使用されるのに対し、run offは許可なく逃げたり離れたりするなどのより緊急の場面に使用されるためです。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではwander offがより一般的です。
非公式vs公式：run offとwander offの文脈での使用
Run offとwander offは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
run offとwander offのニュアンスについての詳細
run offとwander offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Run off許可なく逃げたり離れたりすることに関連する場合、否定的または緊急の口調をとることがよくありますが、wander offは通常、特に新しい場所を探索したり発見したりすることを指す場合、よりリラックスした好奇心旺盛な口調になります。
