run overとstop overの違い
Run overは車で誰かまたは何かを打つことを意味し、stop over旅行中に短時間停止することを意味します。
run over vs stop over：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Run over
- 1簡単に説明します。
Could you RUN OVER that point again; I'm afraid I didn't quite understand it.
その点をもう一度実行していただけませんか。私はそれを完全に理解していなかったのではないかと思います。
- 2車両でヒットする。
The driver couldn't stop in time and RAN the fox OVER when it ran in front of his car.
運転手は時間内に止まることができず、キツネが車の前を走ったときにキツネをひっくり返しました。
- 3制限時間を超えること。
The meeting RAN OVER by twenty minutes.
会議は20分で終わりました。
Stop over
- 1旅の途中でどこかに滞在すること。
I STOPPED OVER in Bangkok for a couple of days on my way back from Tokyo.
東京からの帰りにバンコクに数日間立ち寄りました。
run overとstop overの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
run over
例文
Be careful not to run over any small animals while driving in the countryside.
田舎での運転中は、小動物を轢き殺さないように注意してください。
例文
He always runs over the trash cans when he backs out of the driveway.
彼は私道から後退するとき、常にゴミ箱を蹂躙します。
stop over
例文
We decided to stop over in Paris for a day before continuing our trip.
私たちは旅行を続ける前に、パリに一日立ち寄ることにしました。
例文
She stops over in London whenever she flies to New York.
彼女はニューヨークに飛ぶときはいつでもロンドンに立ち寄ります。
Run overの類似表現(同義語)
誰かまたは何か、通常は車両と衝突すること。
例文
The car hit the pedestrian who was crossing the street.
車は通りを横断していた歩行者にぶつかった。
Stop overの類似表現(同義語)
長い旅の間に、通常は空港で短時間停車します。
例文
We had a two-hour layover in Dubai before our connecting flight to New York.
ニューヨークへの乗り継ぎ便の前に、ドバイで2時間の乗り継ぎをしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
run over vs stop over を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
run overまたはstop overの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はrun overよりも頻繁にstop overを使用します。これは、旅行や休憩について話すときにstop overが使用されるためです。Run overは日常会話ではあまり使われませんが、今でも一般的なフレーズです。
非公式vs公式：run overとstop overの文脈での使用
Run overとstop overはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、stop overは、ビジネスや学術のコンテキストなど、より正式な設定でも使用できます。
run overとstop overのニュアンスについての詳細
run overとstop overのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Run over事故や事件に関連する場合は否定的または深刻な口調をとることがよくありますが、stop overは通常、特に旅行計画に言及する場合、中立的または肯定的な口調を持っています。
