sell offとsell onの違い
Sell off、多くの場合、売り手が緊急にお金を必要としているか、アイテムを取り除きたいために、何かを迅速かつ通常は実際の価値よりも低い価格で販売することを意味します。一方、sell on、以前に購入したものを、通常は支払った価格よりも高い価格で他の人に販売することを意味します。
sell off vs sell on：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Sell off
- 1事業またはその一部を売却すること。
They SOLD OFF their research subsidiary.
彼らは研究子会社を売却しました。
- 2お金が必要だから、またはお金が必要だから、安く売ること。
She SOLD OFF her furniture before she emigrated.
彼女は移住する前に家具を売り払った。
Sell on
- 1誰かを説得するために。
We managed to SELL him ON the expansion plans.
私たちはなんとか彼を拡張計画で売ることができました。
- 2何かを買ってから他の人に売る。
We buy them wholesale and SELL them ON to the public.
私たちはそれらを卸売りで購入し、一般に販売します。
sell offとsell onの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
sell off
例文
The company decided to sell off its manufacturing division.
同社は製造部門を売却することを決定しました。
例文
He sells off his investments when he needs cash.
彼は現金が必要なときに投資を売り払います。
sell on
例文
We sell on the products to our customers after buying them from the manufacturer.
メーカーから製品を購入した後、お客様に製品を販売します。
例文
The store sells on the items at a higher price than they bought them for.
店は、購入したよりも高い価格で商品を販売します。
Sell offの類似表現(同義語)
liquidate
すべての資産を売却すること、通常は借金を返済するため、または事業を閉鎖するため。
例文
The company had to liquidate its inventory to pay off its creditors.
同社は債権者に返済するために在庫を「清算」しなければなりませんでした。
多くの場合、実際の価値を下回る低価格で何かを販売すること。
例文
He had to dump his stocks at a loss because of the market crash.
彼は市場の暴落のために損失で彼の株を捨てなければなりませんでした。
Sell onの類似表現(同義語)
以前に購入したものを他の誰かに、通常は利益のために販売すること。
例文
He bought the vintage watch for $100 and resold it for $500 to a collector.
彼はヴィンテージ時計を100ドルで購入し、コレクターに500ドルで転売しました。
利益のためにそれをすぐに転売することを意図して何かを買うこと。
例文
He flipped the house he bought for $200,000 and sold it for $300,000 within a month.
彼は20万ドルで購入した家をひっくり返し、1か月以内に30万ドルで売りました。
sell off vs sell on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
sell offまたはsell onの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、sell offはsell onよりも一般的に使用されます。これは、古い家具や服を売り払うなど、日常生活の中でアイテムの売り払いがより頻繁に発生するためです。アイテムの販売はあまり一般的ではなく、通常、ビジネスや取引などの特定のコンテキストで行われます。
非公式vs公式：sell offとsell onの文脈での使用
Sell offとsell onはどちらもカジュアルな会話で使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ただし、ビジネスや学術のコンテキストなどのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より専門的なトーンを伝えることができます。
sell offとsell onのニュアンスについての詳細
sell offとsell onのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Sell offはしばしば切迫感や絶望感を持っていますが、sell onは通常、より日和見主義的または起業家的な口調を持っています。
