shrug offとslough offの違い
Shrug off、しばしばカジュアルまたは無関心な方法で、何かを却下または無視することを意味します。Slough off、しばしば意図的または意図的な方法で、何かを流したり取り除くことを意味します。
shrug off vs slough off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Shrug off
- 1何かを無視するために、それが重要または有害であるとは考えないでください。
He SHRUGGED OFF the criticism and carried on the same way.
彼は批判を肩をすくめて、同じように続けました。
Slough off
- 1取り除くには、処分します。
The government is increasing its powers but is SLOUGHING OFF responsibility for its failures.
政府は権限を増大させているが、その失敗に対する責任を怠っている。
- 2皮膚の外層を失ったり流したりする。
Snakes SLOUGH OFF their old skin.
ヘビは古い皮膚を脱ぎ捨てます。
- 3怪我や侮辱を無視または矮小化すること。
He SLOUGHED OFF the pain and continued running.
彼は痛みをかわし、走り続けた。
shrug offとslough offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
shrug off
例文
She always shrugs off negative comments from others.
彼女はいつも他人からの否定的なコメントを肩をすくめる。
例文
He shrugs off the criticism and continues working.
彼は批判を肩をすくめ、働き続けます。
slough off
例文
The company decided to slough off its unprofitable divisions.
同社は、不採算部門を脱落することを決定しました。
例文
She sloughs off her worries and focuses on the task at hand.
彼女は心配事を脱ぎ捨て、目の前の仕事に集中します。
Shrug offの類似表現(同義語)
何かに注意を払わないか、それを重要ではないと考えること。
例文
She disregarded his advice and did things her own way.
彼女は彼のアドバイスを無視し、自分のやり方で物事をしました。
何かまたは誰かに注意を払わないこと。
例文
He ignored the warning signs and ended up in trouble.
彼は警告サインを無視し、トラブルに巻き込まれました。
Slough offの類似表現(同義語)
それを流したり捨てたりすることによって何かを取り除くこと。
例文
Snakes shed their skin periodically as they grow.
ヘビは成長するにつれて定期的に皮膚を脱落します。
何かまたは誰かを放棄または取り除くこと。
例文
He decided to ditch his old car and buy a new one.
彼は古い車を捨てて新しい車を買うことにしました。
shrug off vs slough off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
shrug offまたはslough offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はslough offよりも頻繁にshrug offを使用します。これは、shrug off批判を却下したり、小さな問題を無視したりするなど、より一般的な状況に使用されるためです。Slough offはあまり一般的ではなく、通常、皮膚の脱落や悪い習慣の解消など、より具体的な状況で使用されます。
非公式vs公式：shrug offとslough offの文脈での使用
Shrug offとslough offはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、slough off使用頻度が低いため、少しフォーマルに聞こえる場合があります。
shrug offとslough offのニュアンスについての詳細
shrug offとslough offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Shrug offはしばしばさりげないまたは否定的な口調を持っていますが、slough offは通常、特に否定的なものを取り除くことに言及する場合、意図的または意図的な口調を持っています。
shrug off & slough off：類義語と反意語
Shrug off
対義語
- acknowledge
- address
- consider
- emphasize
- heed
- focus on
- take seriously
- pay attention to
