slip outとsneak outの違い
Slip outとsneak outはどちらも静かに場所を離れることを指す句動詞ですが、その意味合いには微妙な違いがあります。Slip out注意を引かずに慎重に去ることを意味しますが、sneak outは密かにまたはひそかに、しばしば検出を回避することを意図して去ることを示唆しています。
slip out vs sneak out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Slip out
- 1慎重に去ること。
The party was really dull so we SLIPPED OUT and went to the pub instead.
パーティーは本当に退屈だったので、私たちは滑り落ちて代わりにパブに行きました。
Sneak out
- 1ひそかに出発する。
Although the thieves tried to SNEAK OUT after dark, we were ready for them.
泥棒は暗くなってからスニークアウトしようとしましたが、私たちは彼らの準備ができていました。
slip outとsneak outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
slip out
例文
I need to slip out of the meeting to make a phone call.
電話をかけるには、会議から抜け出す必要があります。
例文
She slips out of the room when no one is looking.
彼女は誰も見ていないときに部屋から抜け出します。
sneak out
例文
She always sneaks out of the office early on Fridays.
彼女はいつも金曜日の早い時間にオフィスからこっそり出ます。
例文
He sneaks out of the house when his parents are asleep.
彼は両親が眠っているときに家からこっそり出ます。
Slip outの類似表現(同義語)
Sneak outの類似表現(同義語)
slip out vs sneak out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
slip outまたはsneak outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
slip outとsneak outの両方が日常会話で一般的に使用されますが、sneak out少し一般的です。これは、sneak outパーティーからこっそり抜け出したり、仕事を早くこっそり抜け出したりするなど、より幅広いコンテキストで使用されることが多いためです。Slip outは、気づかれずに静かに場所を離れることを指す場合により一般的に使用されます。
非公式vs公式：slip outとsneak outの文脈での使用
slip outとsneak outはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、sneak outは、秘密主義的またはいたずら行為との関連により、わずかに正式ではないと認識される場合があります。
slip outとsneak outのニュアンスについての詳細
slip outとsneak outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Slip out、特に懇親会を丁寧に去ることに言及する場合、中立的または前向きな口調をとることがよくあります。対照的に、sneak outは、特に許可なく、またはさよならを言わずに場所を離れることに言及する場合、否定的または疑わしい口調を運ぶ可能性があります。
