sober upとtouch upの違い
Sober up、酔っ払わなくなったり、薬物やアルコールの影響下にあるのをやめたりすることを意味し、touch up何かの外観や状態を改善または強化することを意味します。
sober up vs touch up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Sober up
- 1アルコールや薬物の効果を示すのをやめること。
Keith SOBERED UP a bit when we left the pub and walked home.
キースは、私たちがパブを出て家に帰ったとき、少し落ち着いていました。
Touch up
- 1何かの外観を改善するため。
I couldn't be bothered to redecorate, so I just TOUCHED UP the bits that needed painting the most.
私は改装に煩わされることができなかったので、私は最も塗装が必要な部分を修正しました。
- 2性的な方法で誰かに触れること。
She got angry when he tried to TOUCH her UP in the elevator.
彼がエレベーターで彼女に触れようとしたとき、彼女は怒った。
sober upとtouch upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
sober up
例文
After drinking too much, it took him a few hours to sober up.
飲み過ぎた後、彼は落ち着くのに数時間かかりました。
例文
She usually sobers up quickly after having a glass of water.
彼女は通常、コップ一杯の水を飲んだ後すぐにすすり泣きます。
touch up
例文
I need to touch up the paint on the door.
ドアのペンキを修正する必要があります。
例文
She touches up her makeup before the party.
彼女はパーティーの前に化粧を修正します。
Sober upの類似表現(同義語)
clear one's head
気を散らすものや悪影響を排除することにより、より注意深く集中すること。
例文
She went for a walk to clear her head after a long day at work and came back feeling refreshed.
彼女は仕事で長い一日を過ごした後、頭をすっきりするために散歩に行き、さわやかな気分で戻ってきました。
sobering up
酔っ払わなくなったり、薬物やアルコールの影響下にあったりするプロセス。
例文
He drank a lot at the party and had to spend the rest of the night sobering up before he could drive home.
彼はパーティーでたくさん飲み、家に帰る前に残りの夜を冷静に過ごさなければなりませんでした。
Touch upの類似表現(同義語)
fine-tune
望ましい結果を達成するために、何かに小さな調整または改善を加えること。
例文
He spent hours fine-tuning his presentation to make sure it was perfect for the big meeting.
彼はプレゼンテーションを何時間も微調整して、大きな会議に最適であることを確認しました。
何かに新しく改善された外観や機能を与えること。
例文
They decided to revamp their website to make it more user-friendly and visually appealing.
彼らは、ウェブサイトをよりユーザーフレンドリーで視覚的に魅力的なものにするために、ウェブサイトを刷新することにしました。
spruce up
何かを掃除、修理、または装飾することにより、何かの外観や状態を改善すること。
例文
She spent the weekend sprucing up her apartment by painting the walls and rearranging the furniture.
彼女は週末を壁にペンキを塗ったり、家具を並べ替えたりしてアパートを整えて過ごしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
sober up vs touch up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
sober upまたはtouch upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はtouch upよりも頻繁にsober upを使用します。これは、sober up誰かが飲みすぎたり、薬物の影響下にある状況で使用されるためです。Touch upは日常会話ではあまり使われませんが、アート、写真、住宅改修の文脈で一般的に使用されています。
非公式vs公式：sober upとtouch upの文脈での使用
Sober upとtouch upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
sober upとtouch upのニュアンスについての詳細
sober upとtouch upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Sober up薬物乱用や中毒に関連する場合、touch upはしばしば深刻または緊急の口調を持っていますが、特に何かの外観を改善することに言及する場合、は通常前向きで創造的な口調を持っています。
