stand aroundとstick aroundの違い
Stick around、ある場所や状況に一定期間滞在することを意味しますが、多くの場合、そこにいることを望まれていない、または期待されていないときです。Stand around、何もしたり、何かが起こるのを待ったりせずに、その場所に存在することを意味します。
stand around vs stick around：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Stand around
- 1待っている場所で時間を過ごしたり、何もしないか、ほとんど何もしないこと。
We STOOD AROUND for an hour waiting for them to turn up.
私たちは彼らが現れるのを待って1時間立っていました。
Stick around
- 1しばらくその場所にとどまる。
He's late, but I'll STICK AROUND for another few minutes before I leave.
彼は遅れていますが、私は出発する前にさらに数分間立ち往生します。
stand aroundとstick aroundの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
stand around
例文
They often stand around the water cooler, chatting about their weekend.
彼らはしばしばウォータークーラーの周りに立って、週末についておしゃべりします。
例文
He stands around the bus stop, waiting for his ride.
彼はバス停の周りに立って、彼の乗車を待っています。
stick around
例文
I always stick around after class to ask the teacher questions.
私はいつも授業の後、先生に質問するために固執します。
例文
She sticks around the office after work to finish her tasks.
彼女は仕事の後にオフィスを固執して仕事を終えます。
Stand aroundの類似表現(同義語)
hang out
リラックスした、またはカジュアルな方法で誰かと時間を過ごすこと。
例文
We decided to hang out at the park and have a picnic.
私たちは公園でたむろしてピクニックをすることにしました。
明白な目的や理由なしに立ったり待ったりすること。
例文
The security guard asked the teenagers to stop loitering in front of the store.
警備員はティーンエイジャーに店の前で浮浪するのをやめるように頼んだ。
Stick aroundの類似表現(同義語)
hang around
ある場所や状況に一定期間滞在すること、多くの場合、そこにいることを望まれていない、または期待されていないとき。
例文
I decided to hang around after the party ended to help clean up.
パーティーが終わった後、片付けを手伝うためにぶらぶらすることにしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
stickを含む句動詞
- stick it to
- stick out for
- stick at
- stick to
- stick down
aroundを含む句動詞
- walk around
- fly around
- dig around
- sleep around
- hoon around
stand around vs stick around を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
stand aroundまたはstick aroundの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はstand aroundよりも頻繁にstick aroundを使用します。これは、stick aroundパーティーやイベントなど、誰かがより長く滞在したいと思うかもしれない、より社会的状況に使用されるためです。Stand aroundはあまり一般的ではなく、通常、誰かを待つなどのより具体的な状況で使用されます。
非公式vs公式：stand aroundとstick aroundの文脈での使用
Stick aroundとstand aroundは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
stand aroundとstick aroundのニュアンスについての詳細
stick aroundとstand aroundのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Stick around社交に関連するときは友好的または非公式な口調をとることがよくありますが、stand aroundは通常、特に何かまたは誰かを待つことを指す場合、より中立的または否定的な口調を持っています。
