stand upとturn upの違い
Stand up座った状態または横になった位置から立ち上がることを意味し、turn up場所やイベントに現れたり到着したりすることを意味します。
stand up vs turn up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Stand up
- 1座っている状態または横になっている状態から垂直位置に移動すること。
Everybody STOOD UP when the judge entered the court.
裁判官が法廷に入ると、誰もが立ち上がった。
- 2約束を守らないこと。
He agreed to meet me last night, but he STOOD me UP.
彼は昨夜私に会うことに同意しましたが、彼は私を立ち上がらせました。
Turn up
- 1登場する。
She didn't TURN UP for class today.
彼女は今日クラスに現れませんでした。
- 2音量、温度などを上げるため。
I TURNED the music UP full blast.
私は音楽を全開にしました。
stand upとturn upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
stand up
例文
Please stand up when the teacher enters the room.
先生が部屋に入ったら立ち上がってください。
例文
She stands up to stretch her legs after sitting for a long time.
彼女は長時間座った後、足を伸ばすために立ち上がる。
turn up
例文
Please turn up the volume; I can't hear the movie.
音量を上げてください。映画が聞こえません。
例文
She always turns up the heat when she gets home.
彼女は家に帰るといつも暑さを上げます。
Stand upの類似表現(同義語)
get up
座った状態または横になった位置から立ち上がること。
例文
He had to get up early to catch the morning flight.
彼は朝のフライトに乗るために早く起きなければなりませんでした。
低い位置から上に移動します。
例文
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東に昇り、西に沈みます。
stand
自分の足で直立姿勢になること。
例文
She had to stand in the crowded bus for an hour before reaching her destination.
彼女は目的地に到着する前に、混雑したバスに1時間*立たなければなりませんでした。
Turn upの類似表現(同義語)
show up
場所やイベントに現れたり到着したりすること。
例文
I hope he shows up for the meeting on time.
彼が時間通りに会議に現れることを願っています。
pop up
突然現れたり、見えたりすること。
例文
A new message popped up on her phone screen.
彼女の電話画面に新しいメッセージがポップアップしました。
目的地に到達するか、場所に来ること。
例文
The train arrived at the station five minutes late.
列車は5分遅れて駅に到着しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
stand up vs turn up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
stand upまたはturn upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、turn upはstand upよりも一般的です。これは、turn upが予期せず現れたり到着したりするイベント、人、または物を表すために使用されるためです。一方、stand upは椅子やベッドから起き上がるなどの身体的な行動に使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではturn upがより一般的です。
非公式vs公式：stand upとturn upの文脈での使用
Stand upとturn upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
stand upとturn upのニュアンスについての詳細
stand upとturn upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Stand upは、身体的行動に言及するときに中立的または率直な口調をとることがよくありますが、turn upは通常、特に予期しない外観や到着に言及するときに、興奮または驚いた口調を持っています。
