stand upとwell upの違い
Stand up座ったり横になったりした姿勢から立ち上がること、または誰かや何かに立ち向かうことを意味します。Well up涙や感情で満たされることを意味します。
stand up vs well up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Stand up
- 1座っている状態または横になっている状態から垂直位置に移動すること。
Everybody STOOD UP when the judge entered the court.
裁判官が法廷に入ると、誰もが立ち上がった。
- 2約束を守らないこと。
He agreed to meet me last night, but he STOOD me UP.
彼は昨夜私に会うことに同意しましたが、彼は私を立ち上がらせました。
Well up
- 1涙が出始めるのを感じるために。
I felt tears WELLING UP when I heard the news.
そのニュースを聞いたとき、私は涙が湧き上がるのを感じました。
- 2感情を強く感じること。
Anger WELLED UP inside us when we saw what they had done.
彼らがしたことを見たとき、怒りが私たちの中に湧き上がりました。
- 3感情や感情を体験するには、泣き始めます。
Tears WELLED UP when I heard they had died.
彼らが死んだと聞いたとき、涙が湧き上がりました。
stand upとwell upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
stand up
例文
Please stand up when the teacher enters the room.
先生が部屋に入ったら立ち上がってください。
例文
She stands up to stretch her legs after sitting for a long time.
彼女は長時間座った後、足を伸ばすために立ち上がる。
well up
例文
Tears well up in her eyes when she watches a sad movie.
彼女が悲しい映画を見るとき、彼女の目に涙が湧き上がる*。
例文
He wells up every time he hears the national anthem.
彼は国歌を聞くたびに湧き上がる。
Stand upの類似表現(同義語)
低い位置から高い位置に移動すること、またはレベルや量を増やすこと。
例文
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東に昇り、西に沈みます。
直接的または断定的な方法で誰かまたは何かに直面したり、挑戦したりすること。
例文
She decided to confront her boss about the unfair treatment she received at work.
彼女は職場で受けた不当な扱いについて上司と対峙することにしました。
stand one's ground
反対や批判に直面しても自分の立場や意見を維持すること。
例文
Even though everyone disagreed with him, he decided to stand his ground and defend his idea.
誰もが彼に同意しませんでしたが、彼は自分の立場に立って彼の考えを擁護することに決めました。
Well upの類似表現(同義語)
choke up
悲しみや感傷のために感情的になり、話すことができなくなること。
例文
When she saw the old family photos, she choked up and couldn't say a word.
彼女は古い家族の写真を見たとき、窒息し、一言も言えませんでした。
tear up
泣いたり感情的になったりして、目に涙が浮かびます。
例文
The movie was so touching that it made her tear up and reach for a tissue.
映画はとても感動的で、彼女は涙を流し、ティッシュに手を伸ばしました。
get emotional
感情や感傷に圧倒されること。
例文
Whenever she talks about her childhood, she tends to get emotional and reminisce about the good old days.
彼女が子供時代について話すときはいつでも、彼女は感情的になり、古き良き時代を思い出す傾向があります。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
stand up vs well up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
stand upまたはwell upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はwell upよりも頻繁にstand upを使用します。これは、stand upが椅子から立ち上がったり、自分で立ち上がったりするなど、より一般的なアクションに使用されるためです。Well upはあまり使用されておらず、感情的な状況に固有のものです。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではstand upがより一般的です。
非公式vs公式：stand upとwell upの文脈での使用
Stand upとwell upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
stand upとwell upのニュアンスについての詳細
stand upとwell upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Stand up、誰かと対峙したり、自分のために立ち上がったりすることに関連するときは、自信や断定的な口調をとることがよくありますが、well upは通常、特に涙や感情に言及するときに、感傷的または感情的な口調を持っています。
