stash awayとstay awayの違い
Stash awayは何かを安全な場所に隠したり保管したりすることを意味し、stay away誰かや何かを避けたり距離を置いたりすることを意味します。
stash away vs stay away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Stash away
- 1何かを安全な場所に保管または隠すこと。
I STASHED some money AWAY behind some books.
私はいくつかの本の後ろにいくらかのお金を隠しました。
Stay away
- 1来ない。
He said he didn't like them coming and wanted them to STAY AWAY.
彼は彼らが来るのが好きではなく、彼らに近づかないようにしたいと言いました。
stash awayとstay awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
stash away
例文
She decided to stash away her jewelry in a hidden compartment.
彼女はジュエリーを隠しコンパートメントに隠すことにしました。
例文
He stashes away his extra cash in a secret drawer.
彼は余分な現金を秘密の引き出しに隠します。
stay away
例文
Please stay away from the construction site for your safety.
安全のため、建設現場から離れてください。
例文
She stays away from negative people to maintain her positive mindset.
彼女はポジティブな考え方を維持するために、ネガティブな人々から離れています。
Stash awayの類似表現(同義語)
store up
将来の使用のために特定の場所に何かを蓄積または収集すること。
例文
They decided to store up some food and water in case of an emergency situation.
彼らは緊急事態の場合に備えて食料と水を貯蔵することにしました。
Stay awayの類似表現(同義語)
stash away vs stay away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
stash awayまたはstay awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はstash awayよりも頻繁にstay awayを使用します。これは、stay away危険や不快な状況を回避するように誰かに警告またはアドバイスするために使用されるためです。Stash awayはあまり使われていません。これは主に、何かを隠すことについて話しているときに使用されます。
非公式vs公式：stash awayとstay awayの文脈での使用
Stash awayとstay awayは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
stash awayとstay awayのニュアンスについての詳細
stash awayとstay awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Stash away、価値のあるものや重要なものを隠すことに関連する場合は、秘密主義または慎重な口調をとることがよくありますが、stay awayは通常、特に危険や有害な状況を回避することに言及する場合、警告または保護的な口調を持っています。
