sweep upとrake upの違い
Sweep up、ほうきやブラシを使って汚れ、ほこり、破片を山に集めて、表面をきれいにしたり整頓したりすることを意味します。Rake up、熊手を使用して地面から葉、草、またはその他の破片を集めることを意味します。
sweep up vs rake up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Sweep up
- 1ほうきや掃除機を使って掃除や片付けをする。
I’m going to sweep up.
私は一掃するつもりです。
- 2ほうきやブラシを使って掃除や片付けをする。
Would you sweep up the broken glass?
割れたガラスを掃除してくれませんか?
Rake up
- 1人々の注意を引くために何かを取り戻すために。
The have RAKED UP some press scandals from her past.
彼女の過去からいくつかの報道スキャンダルをかき集めました。
sweep upとrake upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
sweep up
例文
Please sweep up the kitchen floor after dinner.
夕食後、キッチンの床を掃除してください。
例文
She sweeps up the living room every day.
彼女は毎日リビングルームを掃除しています。
rake up
例文
The journalist decided to rake up the politician's past mistakes.
ジャーナリストは政治家の過去の過ちをかき集めることにしました。
例文
She rakes up old arguments whenever they have a disagreement.
彼女は、意見の相違があるときはいつでも、古い議論をかき集めます。
Sweep upの類似表現(同義語)
clean up
場所や物を清潔にし、汚れ、ほこり、雑然としたものがないこと。
例文
After the party, we had to clean up the living room and wash the dishes.
パーティーの後、私たちは居間を片付け、皿を洗わなければなりませんでした。
tidy up
物事をきちんと整然と整理または配置すること。
例文
She always tidies up her desk before leaving the office to start fresh the next day.
彼女はいつもオフィスを出る前に机を「片付け」、翌日からやり直す。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
sweepを含む句動詞
rakeを含む句動詞
upを含む句動詞
sweep up vs rake up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
sweep upまたはrake upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はrake upよりも頻繁にsweep upを使用します。これは、床の掃除や調理後の掃除など、より日常的な掃除作業にsweep upが使用されるためです。Rake upはあまり一般的ではなく、主に庭仕事やガーデニングについて話すときに使用されます。
非公式vs公式：sweep upとrake upの文脈での使用
Sweep upとrake upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
sweep upとrake upのニュアンスについての詳細
sweep upとrake upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Sweep upは、掃除や片付けに言及するときに実用的で効率的なトーンを持っていることがよくありますが、rake up通常、特にガーデニングや庭仕事に言及するときは、よりのんびりとした、または屋外のトーンを持っています。
