switch offとturn offの違い
switch offとturn offはどちらも、デバイスまたはアプライアンスへの電気または電力の流れを停止することを意味します。ただし、switch offはイギリス英語でより一般的に使用され、turn offはアメリカ英語でより一般的です。
switch off vs turn off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Switch off
- 1注意を払うのをやめるか、興味を失う。
He just switches off and ignores me.
彼はただスイッチを切り、私を無視します。
- 2オフにします。
Now stop agonising, stop thinking about wretched Desmond and switch off.
今、苦しむのをやめ、惨めなデズモンドについて考えるのをやめて、スイッチを切ります。
Turn off
- 1マシンを停止します。
I TURNED the TV OFF and went to bed.
私はテレビを消して寝ました。
switch offとturn offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
switch off
例文
Please switch off the lights before you leave.
出発する前にライトをオフにしてください。
例文
She switches off her phone during meetings.
彼女は会議中に電話をオフにします。
turn off
例文
Please turn off the lights before you leave the room.
部屋を出る前にライトを消してください。
例文
She turns off her phone during meetings.
彼女は会議中に電話をオフにします。
Switch offの類似表現(同義語)
Turn offの類似表現(同義語)
switch off
デバイスまたはアプライアンスへの電気または電力の流れを停止すること。
例文
After watching TV, he always remembers to switch off the television to save energy.
テレビを見た後、彼はいつもエネルギーを節約するためにテレビをオフにすることを忘れないでください。
デバイスまたはアプライアンスをコンセントから切断すること。
例文
To avoid wasting energy, she always unplugs her phone charger when it's not in use.
エネルギーの浪費を避けるために、彼女は使用していないときはいつも電話の充電器をプラグを抜いています。
switch off vs turn off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
switch offまたはturn offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
一般に、turn offはswitch offよりも一般的に使用されます。これは、イギリス英語を話す人よりも人口が多いアメリカ英語でturn offがより広く使用されているためです。ただし、どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されています。
非公式vs公式：switch offとturn offの文脈での使用
Switch offとturn offはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、「非アクティブ化」や「電源切断」などの代替表現を使用すると、より専門的なトーンを伝えることができます。
switch offとturn offのニュアンスについての詳細
switch offとturn offのトーンは一般的に中立で実用的です。ただし、switch offturn offよりも少し突然または力強く聞こえる場合があり、より穏やかまたは丁寧に聞こえる場合があります。
