top offとtop outの違い
Top off、何か、通常はコンテナまたは車両のガソリンタンクを完全に満たすことを意味します。Top out、キャリアや登山など、何かの最高点またはレベルに到達することを意味します。
top off vs top out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Top off
- 1特別な方法で何かを仕上げること。
He complained for an hour and to TOP it OFF started shouting his head off.
彼は1時間不平を言い、それを締めくくるために頭を叫び始めました。
Top out
- 1増加を止めるには、最高点に到達します。
The temperature TOPPED OUT at forty degrees yesterday.
昨日は気温が40度でひっくり返った。
top offとtop outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
top off
例文
To celebrate their anniversary, they decided to top off the evening with a romantic walk on the beach.
彼らの記念日を祝うために、彼らはビーチでのロマンチックな散歩で夜を締めくくることにしました。
例文
She always tops off her homemade pizza with fresh basil.
彼女はいつも自家製ピザに新鮮なバジルを補充します。
top out
例文
The stock market topped out at a record high last week.
株式市場は先週、過去最高値でトップになりました。
例文
The building tops out at 100 meters.
建物は100メートルでトップになります。
Top offの類似表現(同義語)
fill up
物質、通常は液体をさらに追加して、何かをいっぱいにすること。
例文
I need to fill up my car's gas tank before we hit the road.
道路に出る前に、車のガソリンタンクを満タンにする必要があります。
すでに満たされているか使い果たされているものに物質を追加すること。
例文
Can you refill my water glass, please?
私のウォーターグラスを補充してもらえますか?
top up
ほぼ満杯のもの、通常は液体に物質をさらに追加すること。
例文
I need to top up the oil in my car's engine before our long drive.
長いドライブの前に、車のエンジンのオイルを補充する必要があります。
Top outの類似表現(同義語)
何かの最高点またはレベルに到達すること、通常は山またはキャリア。
例文
After years of hard work, she finally peaked in her career as a CEO.
何年にもわたる努力の末、彼女はついにCEOとしてのキャリアをピークにしました。
top off vs top out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
top offまたはtop outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はtop outよりも頻繁にtop offを使用します。これは、top offがガソリンタンクの充填や飲み物の補充などのより日常的なタスクに使用されるためです。Top outは日常会話ではあまり使用されず、特定のコンテキストにより固有です。
非公式vs公式：top offとtop outの文脈での使用
Top offとtop outはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、top outは、建設やスポーツなどの技術的または専門分野でより一般的に使用される場合があります。
top offとtop outのニュアンスについての詳細
top offとtop outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Top off、容器をいっぱいにしたり、飲み物を補充したりすることを指すときに、実用的または役立つ口調をとることがよくあります。Top outは通常、特に個人的または専門的な目標を達成することに言及する場合、お祝いまたは達成された口調を持っています。
