turn aroundとturn awayの違い
Turn around方向を変えて反対の方向を向くことを意味し、turn away何かまたは誰かを拒否または拒否することを意味します。
turn around vs turn away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Turn around
- 1何かの方向や位置を逆にしたり変更したりすること。
If you turn this argument around, you’ll see that it’s equally valid.
この議論を好転させると、それが同様に有効であることがわかります。
- 2自分の意見や立場を変えること。
It was your idea, so don’t turn around and say you’re too busy.
それはあなたの考えだったので、振り返って忙しすぎると言わないでください。
- 3方向を変えて、来た道に戻ること。
Maybe she was getting all hysterical about someone who had only pulled in so they could turn around.
たぶん、彼女は彼らが振り向くことができるように引っ張っただけの誰かについてすべてヒステリックになっていたのでしょう。
Turn away
- 1誰かが場所に入ることを許可しないこと。
The doorman TURNED him AWAY from the nightclub because he was wearing trainers.
ドアマンはトレーナーを着ていたので彼をナイトクラブから遠ざけました。
turn aroundとturn awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
turn around
例文
If you turn around, you'll see the beautiful view.
振り向くと、美しい景色が見えます。
例文
She turns around when she hears her name called.
彼女は自分の名前が呼ばれるのを聞くと振り返る。
turn away
例文
The security guard turned away the fans without tickets.
警備員はチケットなしでファンを追い返しました。
例文
She turns away anyone who tries to enter without a reservation.
彼女は予約なしで入ろうとする人を追い返します。
Turn aroundの類似表現(同義語)
make a U-turn
車両を向きを変えて反対方向に戻ります。
例文
He missed the exit and had to make a U-turn to get back on track.
彼は出口を逃し、軌道に戻るためにUターンしなければなりませんでした。
Turn awayの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
turn around vs turn away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
turn aroundまたはturn awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はturn awayよりも頻繁にturn aroundを使用します。これは、turn around方向や姿勢を変えるなど、より物理的なアクションに使用されるためです。Turn awayはあまり使われていません。これは主に、何かまたは誰かを拒否することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではturn aroundがより一般的です。
非公式vs公式：turn aroundとturn awayの文脈での使用
Turn aroundとturn awayは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
turn aroundとturn awayのニュアンスについての詳細
turn aroundとturn awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Turn around方向や態度を変えることに関連する場合、しばしば肯定的または希望に満ちた口調を持っていますが、turn away通常、特に誰かまたは何かを拒否することに言及する場合、否定的または否定的な口調を持っています。
