turn aroundとturn outの違い
Turn around方向を変えたり状況を逆転させたりすることを意味し、turn out何かを生み出したり結果をもたらすことを意味します。
turn around vs turn out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Turn around
- 1何かの方向や位置を逆にしたり変更したりすること。
If you turn this argument around, you’ll see that it’s equally valid.
この議論を好転させると、それが同様に有効であることがわかります。
- 2自分の意見や立場を変えること。
It was your idea, so don’t turn around and say you’re too busy.
それはあなたの考えだったので、振り返って忙しすぎると言わないでください。
- 3方向を変えて、来た道に戻ること。
Maybe she was getting all hysterical about someone who had only pulled in so they could turn around.
たぶん、彼女は彼らが振り向くことができるように引っ張っただけの誰かについてすべてヒステリックになっていたのでしょう。
Turn out
- 1生産する。
The factory TURNS OUT three thousand units a day.
工場は一日に3000ユニットを出します。
- 2予期しない結果を生成します。
It looked as if we were going to fail, but it TURNED OUT well in the end.
失敗するかのように見えましたが、最終的にはうまくいきました。
- 3ライトを止める。
She TURNED OUT the lights and went to bed.
彼女は電気を消して寝ました。
- 4出席する。
Thousand TURNED OUT for the demonstration.
デモのために千人が判明しました。
turn aroundとturn outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
turn around
例文
If you turn around, you'll see the beautiful view.
振り向くと、美しい景色が見えます。
例文
She turns around when she hears her name called.
彼女は自分の名前が呼ばれるのを聞くと振り返る。
turn out
例文
The cake turned out delicious, even though I forgot to add sugar.
砂糖を入れるのを忘れたにもかかわらず、ケーキは美味しかったです。
例文
It turns out that she was right all along.
彼女がずっと正しかったことが判明しました。
Turn aroundの類似表現(同義語)
make a U-turn
180度回転して反対方向に戻ります。
例文
The driver missed the exit and had to make a U-turn to get back on track.
ドライバーは出口を逃し、軌道に戻るためにUターンしなければなりませんでした。
Turn outの類似表現(同義語)
end up
特定の方法または結果をもたらすため。
例文
Despite their efforts, the project ended up being over budget and behind schedule.
彼らの努力にもかかわらず、プロジェクトは予算を超え、予定より遅れてしまいました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
turn around vs turn out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
turn aroundまたはturn outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はturn aroundよりも頻繁にturn outを使用します。これは、turn out料理やイベント、結果など幅広い場面で活用されるためです。Turn aroundはあまり使われていません。これは主に、何かの方向を変えたり、状況を逆転させたりするときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではturn outがより一般的です。
非公式vs公式：turn aroundとturn outの文脈での使用
Turn aroundとturn outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
turn aroundとturn outのニュアンスについての詳細
turn aroundとturn outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Turn around、状況を逆転させることに関連する場合、希望的または楽観的な口調をとることがよくありますが、turn outは通常、特にイベントや状況の結果に言及する場合、事実に基づいた中立的な口調を持っています。
turn around & turn out：類義語と反意語
Turn around
類義語
- reverse
- pivot
- reconsider
- change direction
- alter course
- u-turn
- change opinion
- change position
