wear awayとwear outの違い
Wear away時間の経過とともに徐々に侵食または消失することを意味し、wear out過度の使用により使用できなくなるか、使い果たされることを意味します。
wear away vs wear out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Wear away
- 1侵食するには、徐々に取り除きます。
The lawn has been WORN AWAY by people walking across it and it's just bare soil now with hardly a blade of grass.
芝生はそれを横切って歩く人々によってすり減っていて、今では草の葉がほとんどない裸の土です。
Wear out
- 1動作を停止するまで何かを使用すること。
She played the video so many times that she WORE the tape OUT.
彼女はビデオを何度も再生したので、テープをすり減らしました。
wear awayとwear outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
wear away
例文
The constant rubbing of the shoes against the floor will eventually wear away the carpet.
靴を床に絶えずこすりつけると、最終的にはカーペットがすり減るようになります。
例文
The river wears away the rocks over time, creating a smooth surface.
川は時間の経過とともに岩をすり減り、滑らかな表面を作り出します。
wear out
例文
If you keep using that old backpack, you'll wear it out soon.
その古いバックパックを使い続けると、すぐに使い古すことになります。
例文
He wears out his shoes quickly because he walks so much.
彼はとても歩くので、彼はすぐに靴をすり減ります。
Wear awayの類似表現(同義語)
風、水、時間などの自然の力により徐々に摩耗または劣化すること。
例文
The rocks on the beach have been eroded by the waves over time.
ビーチの岩は、時間の経過とともに波によって侵食されてきました。
時間の経過とともに徐々に色や明るさを失います。
例文
The paint on the old house has faded from years of exposure to the sun.
古い家のペンキは、何年にもわたって太陽にさらされたことで色あせました。
徐々に分解するか、小さな部分に消えます。
例文
The sugar cube will dissolve in the hot tea if you stir it long enough.
角砂糖は、十分に長くかき混ぜると、熱いお茶に溶けます。
Wear outの類似表現(同義語)
完全に使い果たすか、枯渇するまで。
例文
I exhausted all my energy running the marathon and could barely walk afterwards.
私はマラソンを走るすべてのエネルギーを使い果たし、その後はほとんど歩くことができませんでした。
wear away vs wear out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
wear awayまたはwear outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されますが、wear outがより頻繁に使用されます。これは、時間の経過とともに何かが徐々に摩耗するのを見るよりも、使用によって何かが摩耗する方が一般的な経験であるためです。
非公式vs公式：wear awayとwear outの文脈での使用
Wear awayとwear outはどちらも、友人や家族との日常会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
wear awayとwear outのニュアンスについての詳細
wear awayとwear outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Wear awayはしばしば漸進的な侵食または消失の感覚を運び、それは中立的または詩的でさえあり得る。一方、wear outは通常、倦怠感や使いすぎの否定的な意味合いを持っており、イライラしたり、ユーモラスになったりする可能性があります。
