どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1初めて人に会ったときから良い関係を築くこと。
We HIT IT OFF immediately and became firm friends.
私たちはすぐに意気投合し、固い友達になりました。
主にこのような意味で使われます
句動詞hit it offの最も一般的な意味は、初めて会ったときから誰かと良い関係を築くことです。それはしばしば、二人がすぐに友達になるか、仲良くなることを意味します。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | hit it off |
| 3人称単数現在 | hits it off |
| 現在分詞 | hitting it off |
| 単純過去 | hit it off |
| 過去分詞 | hit it off |
例文
I hit it off with my new coworker right away.
私はすぐに新しい同僚と意気投合しました。
例文
She hits it off with everyone she meets.
彼女は出会うすべての人と意気投合します。
例文
They seem to be hitting it off at the party.
彼らはパーティーで意気投合しているようです。
例文
We hit it off the first time we met.
初めて会ったとき、私たちは意気投合しました。
例文
They had hit it off since their first encounter.
彼らは最初の出会い以来意気投合していました。
hit it offはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
自動詞タイプの句動詞
hit it offは目的語なしでも意味が完成する自動詞タイプの句動詞(Intransitive Phrasal Verb)です。 これは目的語なしでも完全な文章を形成します。
例文
We hit it off immediately and became firm friends.
私たちはすぐに意気投合し、固い友達になりました。
例文
I hope they hit it off at the party.
彼らがパーティーで意気投合することを願っています。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
hit it offは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
We hit it off immediately and became firm friends.
私たちはすぐに意気投合し、固い友達になりました。
例文
I hope they hit it off at the party.
彼らがパーティーで意気投合することを願っています。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Hit it offは、日常会話で一般的に使用される非公式の句動詞です。通常、正式な執筆や専門的な設定では使用されません。代わりに、より正式な文脈で「仲良くする」や「良い関係を築く」などのフレーズを使用できます。
