どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1通常は不快なことを起こさせること。
The riot was SPARKED OFF by the police raid on the club.
暴動はクラブへの警察の襲撃によって引き起こされました。
主にこのような意味で使われます
句動詞spark offの最も一般的な意味は、通常は不快または否定的なことを起こさせることです。それはしばしば対立、議論、または他の困難な状況を始めることを指します。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | spark off |
| 3人称単数現在 | sparks off |
| 現在分詞 | sparking off |
| 単純過去 | sparked off |
| 過去分詞 | sparked off |
例文
The argument sparked off a heated debate among the group.
議論はグループ間で白熱した議論を引き起こしました。
例文
His controversial statement sparks off a lot of discussions.
彼の物議を醸す声明は、多くの議論を引き起こします。
例文
The incident is sparking off protests in the city.
この事件は、市内で抗議行動を引き起こしている。
例文
The news sparked off a wave of panic among the public.
このニュースは、国民の間でパニックの波を引き起こしました。
例文
The conflict was sparked off by a misunderstanding.
紛争は誤解によって引き起こされました。
spark offはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
spark offは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
The announcement sparked off a series of protests.
この発表は、一連の抗議を引き起こした。
例文
Her comment sparked off an argument between the two friends.
彼女のコメントは、2人の友人の間の議論を引き起こしました。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
spark offは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
The announcement sparked off a series of protests.
この発表は、一連の抗議を引き起こした。
例文
Her comment sparked off an argument between the two friends.
彼女のコメントは、2人の友人の間の議論を引き起こしました。
spark offが含まれる他の表現
しばしば強い感情を伴う、公の意見の不一致や議論を引き起こします。
例文
The politician's speech sparked off a controversy about immigration policies.
政治家の演説は、移民政策についての論争を引き起こしました。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Spark offは、非公式と公式の両方の文脈で使用できる中立的な句動詞です。日常会話だけでなく、ニュースレポート、学術的な議論、専門的なコミュニケーションなどのより正式な設定にも適しています。
