Rebecca
'Close proximity'は会話で使用される一般的な用語で、一般的に誰かまたは何かが非常に近いことを強調します。 "Close" は、短距離を意味する形容詞で、一方、'proximity'は'nearness in space'を意味する名詞です。エレンはファンとBTSがどれほど近いかについて話しています。 例：I've never been in such close proximity to a superstar. 例：The dog is in close proximity to its owner.
03/13
1
Gravity centeredで正気という意味ですか？これは熟語ですか？
この「my gravity centered」は「I am stable」という意味です。「the center of gravity」とは、物体や人の重さが均等に分散されている点のことで、その点で「バランスが取れている」ということです。この表現はこの曲特有のもので、慣用句ではありません。これはアートであり、歌であるため、歌詞は違った解釈を受けるということを覚えておいてください。
2
「brigade」の意味を教えてください。
「brigade」（旅団）とは陸軍部隊の構成単位で、概ね1500名から6000名程度の兵員によって構成される部隊をいいます。 例: A few brigades came through the town this morning.（今朝は数個の旅団が町を通りました。） 例: He commands a brigade of 2,000 soldiers.（彼は2000人の兵士からなる旅団を指揮している。）
3
wants to be your friendの代わりにwants to be friend with youとすることもできますか？
はい、そう置き換えることはできますが、「friend」は複数形でなければなりません。ですから、「wants to be your friend」の代わりに 「wants to be friends with you」と言うことができます。複数形の「friends」は、動詞として、誰かと仲良くする、友達になるという意味になるからです。
4
ここで「move」の前に「do」と言っている理由を教えてください。「do」は必要ないと思うのですが。
この「do」は、ナマケモノが「動く」という動作を強調しています。これは「emphatic do」（強調のdo）と呼ばれる用法で、話し言葉では一般的です。過去の文で使う場合は過去形の「did」となります。 例: Do come over for lunch. We'd love to have you.（ランチを食べにきませんか。ぜひどうぞ。） 例: I <did> wash the car last week! Stop bothering me.=> 過去形 = I washed the car last week! Stop bothering me.（先週洗車したんだよ！困らせないで。） 例: She doesn't play sports much. But when she <does> play sports, she's very good at it.（彼女はあまりスポーツをしない。だけど、いざやってみると、すごく上手なんだ。） 例: Person A: I can see you really like to play sports.（君は本当にスポーツをするのが好きなんだね。） Person B: I <do> like to play sports, don't I?（本当に好きなんだよ。）
5
「not really」と「no」のトーンの違いを教えてください。
「not really」は、「no」の柔らかいバージョンと言えるでしょう。「no」より優しい感じに聞こえます。ですが、これは「no」と言うときの口調にもよります。 例: No! You can't use my umbrella. Go away, Jerry!（だめ！私の傘は使わないで。あっち行って、ジェリー！） 例: A ~ Do you like ice cream?（アイスクリームは好きですか？） B ~ Not really, no.（そうでもないですね、好きじゃないです。）
さっきの表現をクイズで解いてみよう！
OK,
you
guys,
I
know
it's
very
exciting.
There's
the
close
proximity.
では、みなさん、とてもワクワクしていることは知っています。近くにいますからね。
