「apartment」の語源はなんですか。まだ、「condo」と何が違うのでしょうか。
ネイティブによる回答
Rebecca
「apartment」の語源は、イタリア語の「離れる」という意味の「a parte」に由来しています。その後17世紀フランスでプライベートの一続きの部屋のことを指すようになり、今では2~3部屋を含む住居用の部屋のことを指すようになりました。「condo」と「apartment」の違いは所有権にあり、「apartment」は一般的に企業や代理店を通して誰かが借りているのに対し、「condo」は所有者が住んでいるか、その所有者自身が貸しているもののことをいいます。構造的には同じですが、所有者が違うということですね。 例:I bought a condo this year. I'm thinking about leasing it out. (今年マンションを購入しました。賃貸に出そうと考えています。) 例:Your apartment is so cute. How long are you renting it for? (あなたのアパートはとても素敵ですね。どのくらい借りているのですか。)