「I'm not very liquid right now」とはどのような意味ですか。

ネイティブによる回答
Rebecca
「I'm not very liquid right now」とは、このレストランで、あるいはこの時点で彼が現金やお金を持っていないという意味です。「liquid」という単語は「liquid asset」という言葉に由来していて、所有しているアイテムや物のうち紙幣や硬貨に簡単に交換できるものを指します。 例:I'm not very liquid right now. I'll have to buy you coffee next month. (私は今はあまり現金を持っていないんです。来月あなたにコーヒーを奢らないといけませんね。) 例:Can I borrow some money? I'm not very liquid right now. (いくらかお金を貸してくれない?今あまり現金を持っていないんだ。)