「less-than-sound」の意味を教えてください。
ネイティブによる回答
Rebecca
この「sound」は確かな、効果的な、よい、徹底的なという意味です。「less-than」を加えることによって「not sound」や「unsound」、つまり、頼りにならない、下手な、という意味になっています。 例: That doesn't sound like a very sound proposal.(それはあまり効果的な計画だと思えない。) 例: The building will be torn down due to the unsound foundation below.(基礎が粗末なので、この建物は崩壊するだろう。)