実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
aboriginal
例文
The aboriginal people of Australia have a rich cultural heritage. [aboriginal: adjective]
オーストラリアのアボリジニの人々は豊かな文化遺産を持っています。[アボリジニ:形容詞]
例文
The aboriginals were forced to leave their ancestral lands due to the arrival of colonizers. [aboriginals: noun]
先住民は植民者の到着により先祖代々の土地を離れることを余儀なくされました。[アボリジニ:名詞]
indigenous
例文
The indigenous tribes of the Amazon rainforest have a deep connection to the natural world. [indigenous: adjective]
アマゾンの熱帯雨林の先住民族は、自然界と深いつながりがあります。[土着:形容詞]
例文
The government is working to protect the rights of the indigenous people and preserve their culture. [indigenous: noun]
政府は先住民の権利を保護し、彼らの文化を保護するために取り組んでいます。[先住民族:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Indigenousは、グローバルコンテキストでaboriginalよりも一般的に使用されます。aboriginalは特定の地域により固有ですが、indigenousはより広く使用されており、世界中の多くの国で認識されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
aboriginalとindigenousはどちらも公式および非公式の文脈で使用できますが、一部の地域では口語的な言語に関連しているため、aboriginalあまり正式ではないと見なされる場合があります。
