実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
born
例文
She was born in France and later moved to the United States. [born: past participle]
彼女はフランスで生まれ、後にアメリカに引っ越しました。[生まれ:過去分詞]
例文
He was a born musician, playing the piano effortlessly. [born: adjective]
彼は生まれながらのミュージシャンで、ピアノを楽に弾いていました。[生まれ:形容詞]
native
例文
The native plants of this region are well-adapted to the local climate. [native: adjective]
この地域の在来植物は、地元の気候によく適応しています。[ネイティブ:形容詞]
例文
English is her native language, but she also speaks Spanish fluently. [native: noun]
英語は彼女の母国語ですが、彼女はスペイン語も流暢に話します。[ネイティブ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Nativeは、日常の言語でbornよりも一般的に使用されています。Nativeは用途が広く、誰かの起源や特定の場所とのつながりのさまざまな側面を説明するために使用できますが、bornはより具体的で、形式的または医学的文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bornは通常、公式または医療の文脈で使用されますが、nativeはより用途が広く、公式と非公式の両方の状況で使用できます。Nativeは、一般的に誰かの言語や文化的背景を説明するために使用されます。
