単語の意味

emigree

- 母国を離れて他の国に永久に定住した人を指します。 - 政治的または社会的理由で母国から逃れた人を説明する。 - 経済的または個人的な理由で母国を離れた人について話す。

expatriate

- 一時的または無期限に母国の外に住んでいる人を指します。 - 仕事やキャリアの機会のために海外に引っ越した人を説明する。 - 個人的な理由で他の国に住むことを選んだ人について話します。

この二つの単語の似ている意味

1どちらの言葉も母国の外に住んでいる人々を指します。
2どちらの言葉も、母国からの避難または分離の感覚を意味します。
3どちらの言葉も、さまざまな理由で母国を離れた人々を表すために使用できます。

この二つの単語の違いは？

1期間:Emigreeは別の国への恒久的な移動を意味しますが、expatriate一時的または無期限の滞在を示唆しています。
2理由:Emigree多くの場合、政治的または社会的理由で母国を離れることを意味しますが、expatriate仕事、個人、またはその他の理由である可能性があります。
3含意:Emigreeは、強制的または非自発的な出発を示唆する、より否定的な意味合いを持つことができますが、expatriateはしばしばより肯定的な意味合いに関連し、自発的で冒険的な精神を示唆しています。
4法的地位:Emigreeは、母国を離れる正式な法的プロセスを意味する場合がありますが、expatriate必ずしも正式なプロセスを伴うとは限りません。
5頻度:Emigreeは、日常の言語でexpatriateほど一般的に使用されていません。

実際にどう使われますか？

🤔

追加で知っておくといいこと

👉

📌

これだけは覚えよう！

Emigreeとexpatriateはどちらも母国の外に住んでいる人々を指します。ただし、emigreeは政治的または社会的理由による恒久的な移動を意味し、expatriateは仕事、個人、またはその他の理由で一時的または無期限の滞在を示唆しています。Emigreeはより否定的な意味合いを持つことができますが、expatriateはしばしばより肯定的な意味合いに関連付けられています。