実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
empresario
例文
El empresario fundó su propia compañía de tecnología. [empresario: noun]
El empresario fundó su propia compañía de tecnología.[エンプレサリオ:名詞]
例文
Los empresarios están siempre buscando nuevas oportunidades de negocio. [empresarios: plural noun]
Los empresarios están siempre buscando nuevas oportunidades de negocio.[エンプレサリオス:複数名詞]
businessman
例文
The businessman negotiated a deal with the supplier. [businessman: noun]
ビジネスマンはサプライヤーと取引を交渉しました。[実業家:名詞]
例文
She is a successful businesswoman who has been in the industry for over 20 years. [businesswoman: noun]
彼女は20年以上業界に携わってきた成功した実業家です。[実業家:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Businessmanは、特に英語圏の国々では、日常の言語でempresarioよりも一般的に使用されています。Businessmanはさまざまな文脈で使用できる用途の広い用語ですが、empresarioはあまり一般的ではなく、スペイン語圏の国に固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
empresarioとbusinessmanはどちらも、状況や対象者に応じて、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、businessmanはより用途が広く、より幅広い形式レベルで使用できます。
