実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
evacuee
例文
The government ordered the evacuation of the town due to the approaching hurricane, and many residents became evacuees. [evacuee: noun]
ハリケーンが近づいてきたため、政府は町の避難を命じ、多くの住民が避難者となった。[避難者:名詞]
例文
The family was forced to leave their home during the war and became evacuees in a nearby city. [evacuees: plural noun]
家族は戦争中に家を出ることを余儀なくされ、近くの都市で避難者になりました。[避難者:複数名詞]
refugee
例文
The family fled their home country due to political persecution and became refugees in a neighboring country. [refugee: noun]
家族は政治的迫害のために母国から逃げ出し、隣国で難民になりました。[難民:名詞]
例文
The organization provides support and assistance to refugees who have recently arrived in the country. [refugees: plural noun]
この組織は、最近国に到着した難民に支援と支援を提供しています。[難民:複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Refugeeは、より深刻で緊急の状況を指すため、日常の言葉でevacueeよりも一般的に使用されています。Evacueeはあまり一般的ではなく、通常は自然災害や緊急事態のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Refugeeは、他国での亡命または保護を求めることに関連する法的および官僚的なプロセスを伴うため、より正式なトーンに関連付けられていることがよくあります。Evacueeは正式ではなく、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
