実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fermented
例文
Kimchi is a Korean dish made from fermented cabbage. [fermented: adjective]
キムチは、キャベツを発酵させて作った韓国料理です。[発酵:形容詞]
例文
The fruit had fermented in the heat and was no longer edible. [fermented: verb]
果実は熱で「発酵」し、もはや食べられなくなっていました。[発酵:動詞]
例文
The beer was fermented for two weeks before being bottled. [fermented: verb]
ビールは瓶詰めされる前に2週間発酵されました。[発酵:動詞]
brewed
例文
I brewed a pot of coffee this morning. [brewed: verb]
今朝、コーヒーを淹れました。[醸造:動詞]
例文
The beer was brewed using a traditional recipe. [brewed: verb]
ビールは伝統的なレシピで醸造されました。[醸造:動詞]
例文
The herbal tea was brewed with chamomile and lavender. [brewed: verb]
ハーブティーはカモミールとラベンダーで淹れました。[醸造:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Brewed は、日常語では fermented よりも一般的に使用されています。 Brewed は用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、 fermented はあまり一般的ではなく、アルコール飲料の製造に関連することがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
fermentedとbrewedはどちらも公式および非公式の文脈で使用できますが、fermentedは細菌や酵母による糖の分解と関連しているため、科学的または技術的な言語とより関連している可能性があります。
