この二つの単語の似ている意味
- 1どちらも何かの意味を理解して説明することを含みます。
- 2どちらも、議論されている言語または主題の知識を必要とします。
- 3どちらも、異なる言語を話す人々の間のコミュニケーションを支援するために使用できます。
- 4どちらも、理解しやすいように複雑な情報を単純化するために使用できます。
この二つの単語の違いは？
- 1スコープ:Glossingは通常、個々の単語または短いフレーズに使用されますが、解釈には、より大きなテキストまたはより複雑な情報が含まれる場合があります。
- 2深さ:通訳には、情報を分析して理解することが含まれますが、glossingは、より深い意味を掘り下げることなく、簡単な説明や翻訳を提供します。
- 3目的:Glossingは、言語学習やなじみのない語彙の理解を支援するためによく使用されますが、通訳は、法律、医療、外交などのさまざまなコンテキストで使用できます。
- 4スキル:通訳には高度な語学力と文化的知識が必要ですが、glossingは基本的な言語能力で行うことができます。
- 5中:Glossing多くの場合、書面による注釈やメモを通じて行われますが、解釈は口頭または書面による翻訳を通じて行うことができます。
📌
これだけは覚えよう！
Glossingと解釈はどちらも、何かの意味を理解し、説明する方法です。ただし、glossingは通常、個々の単語または短いフレーズに使用され、より深い意味を掘り下げることなく簡単な説明または翻訳を提供します。一方、解釈には、情報を分析して理解することが含まれ、多くの場合、より大きなテキストまたはより複雑な情報が含まれます。
