実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hoodlum
例文
The police arrested the hoodlum for breaking into the store. [hoodlum: noun]
警察は店に侵入したとしてフードラムを逮捕した。[フードラム:名詞]
例文
The neighborhood has been plagued by hoodlums causing trouble at night. [hoodlums: plural noun]
近所は夜にトラブルを引き起こす卑劣な人々に悩まされてきました。[フードラム:複数名詞]
thug
例文
The thug threatened the shopkeeper with a knife to steal money. [thug: noun]
凶悪犯はお金を盗むためにナイフで店主を脅した。[凶悪犯:名詞]
例文
The police arrested several thugs involved in drug trafficking. [thugs: plural noun]
警察は麻薬密売に関与した数人の凶悪犯を逮捕した。[凶悪犯:複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Thugは日常の言語でhoodlumよりも一般的に使用されており、その使用法はより用途が広いです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hoodlumとthugはどちらも非公式であり、否定的な意味合いを持っています。ただし、thugは、学術的およびジャーナリズムの文脈を含むさまざまな形式レベルでより一般的に使用されていますが、hoodlumはあまり一般的ではなく、より口語的です。
