単語の意味

- のんきで社会的慣習に無関心な活気に満ちた騒々しい女の子を説明しています。 - 荒くて転がっている女の子を指し、女の子よりも男の子と遊ぶことを好むことがよくあります。 - エネルギッシュで遊び心のある女の子について、いたずら好きな筋で話します。

tomboy

- スポーツや屋外ゲームなど、伝統的に男の子に関連する活動を楽しむ女の子を説明します。 - ボーイッシュな服を着ることを好み、より男性的な外観を持つ女の子を指します。 - 自信を持って、独立していて、ジェンダーの固定観念に挑戦することを恐れない女の子について話します。

この二つの単語の似ている意味

1どちらの言葉も、伝統的な性別の役割に従わない女の子を表しています。
2どちらの言葉も、独立と自信の感覚を示唆しています。
3どちらの単語も、話者の態度に応じて、肯定的または否定的な文脈で使用できます。
4どちらの言葉も本質的に非公式で口語的です。
5どちらの言葉も、自分自身であることを恐れない女の子を表すために使用されます。

この二つの単語の違いは？

1外観:Tomboyはしばしばより男性的な外観を意味しますが、hoyden必ずしもそれに関連する特定の外観を持っているわけではありません。
2活動:Tomboyしばしば伝統的に男性の活動を好むことを意味しますが、hoydenあらゆる種類のエネルギッシュまたは騒々しい行動を指すことができます。
3含意:Tomboy一般的に肯定的な特性と見なされますが、hoydenはあまりにもワイルドまたは手に負えないという否定的な意味合いを持つ可能性があります。
4使用法:Tomboyは現代英語のhoydenよりも一般的に使用されています。

実際にどう使われますか？

🤔

追加で知っておくといいこと

👉

📌

これだけは覚えよう！

Hoydenとtomboyはどちらも、伝統的な性別の役割に従わない女の子を表すために使用される言葉です。しかし、tomboyは、伝統的に男性の活動を楽しんでおり、より男性的な外観を持っているかもしれない女の子を示唆する、より現代的な用語です。一方、hoydenは、エネルギッシュで騒々しいが、必ずしもそれに関連する特定の外観や活動を持っているわけではない女の子を表す古い用語です。どちらの言葉も独立と自信の感覚を示唆していますが、tomboy一般的にhoydenよりも前向きに見られています。