実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
passementerie
例文
The curtains were adorned with passementerie to add a touch of elegance. [passementerie: noun]
カーテンは優雅さを加えるためにパスメンテリーで飾られていました。[パスメンタリー:名詞]
例文
She learned how to make passementerie in her fashion design class. [passementerie: noun]
彼女はファッションデザインのクラスでパスメンテリーの作り方を学びました。 [パスメンテリー:名詞]
trimming
例文
The dress was adorned with delicate trimming along the neckline. [trimming: noun]
ドレスはネックラインに沿って繊細なトリミングで飾られていました。[トリミング:名詞]
例文
He spent hours trimming the hedges in his garden to give them a neat appearance. [trimming: verb]
彼は庭の生け垣をきれいに見せるために何時間もかけてトリミングしました。[トリミング:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Trimmingは、日常の言語でpassementerieよりも一般的に使用される用語です。Trimmingはさまざまな文脈で使用できる用途の広い用語ですが、passementerieは主にハイエンドのファッションや家の装飾の文脈で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Passementerieはハイエンドのファッションや家の装飾に関連するより正式な用語ですが、trimming日常の言語で使用できるよりカジュアルな用語です。
