実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
probation
例文
The new employee is on probation for three months before being considered for permanent employment. [probation: noun]
新入社員は、正社員の採用が検討される前に3か月間保護観察中です。[保護観察:名詞]
例文
He was sentenced to two years of probation after being convicted of theft. [probation: noun]
彼は窃盗で有罪判決を受けた後、2年間の保護観察を宣告された。[保護観察:名詞]
例文
The new member is on probation for a month before being fully accepted into the club. [probation: noun]
新会員は、クラブに完全に受け入れられる前に、1か月間保護観察中です。[保護観察:名詞]
apprenticeship
例文
He completed a four-year apprenticeship to become a carpenter. [apprenticeship: noun]
彼は大工になるために4年間の見習いを終えました。[見習い:名詞]
例文
The company offers an apprenticeship program for aspiring electricians. [apprenticeship: noun]
同社は、意欲的な電気技師のための見習いプログラムを提供しています。[見習い:名詞]
例文
Apprenticeship is a traditional way of learning a trade or craft in many cultures. [apprenticeship: noun]
見習いは、多くの文化で貿易や工芸品を学ぶ伝統的な方法です。[見習い:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Probationは法律や雇用の文脈でより一般的に使用されますが、apprenticeshipは職業や教育の文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Probationは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、apprenticeshipは公式または技術的なコンテキストでより一般的に使用されます。
