実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
probation
例文
I'm on probation for the first three months of my new job. [probation: noun]
私は新しい仕事の最初の3か月間保護観察中です。[保護観察:名詞]
例文
The judge sentenced him to three years of probation after he was found guilty. [probation: noun]
裁判官は、彼が有罪判決を受けた後、彼に3年間の保護観察を宣告した。[保護観察:名詞]
例文
The coach put the new player on probation to see if they were a good fit for the team. [probation: noun]
コーチは、彼らがチームに適しているかどうかを確認するために、新しいプレーヤーを保護観察にかけました。[保護観察:名詞]
internship
例文
I'm doing an internship at a law firm this summer. [internship: noun]
今年の夏、法律事務所でインターンシップをしています。[インターンシップ:名詞]
例文
He completed an internship at a hospital to gain experience in the medical field. [internship: noun]
彼は医療分野での経験を積むために病院でインターンシップを完了しました。[インターンシップ:名詞]
例文
The company offers internships to college students interested in marketing. [internship: noun]
同社は、マーケティングに関心のある大学生にインターンシップを提供しています。[インターンシップ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Internshipは、日常の言語、特に学術的および専門的な文脈で、probationよりも一般的に使用されています。Probationは、法律や雇用の現場でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Internshipは一般に、法律や雇用の文脈に関連することが多いprobationよりも正式な用語と見なされています。ただし、どちらの用語も、状況に応じて公式および非公式のコンテキストで使用できます。
