実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
purloin
例文
He was caught trying to purloin a candy bar from the store. [purloin: verb]
彼は店からキャンディーバーをパーロインしようとして捕まった。[パーロイン:動詞]
例文
The thief managed to purloin the keys to the safe without anyone noticing. [purloining: gerund or present participle]
泥棒は誰にも気付かれずに金庫の鍵をなんとか追い払った。[パーロイン:動名詞または現在分詞]
steal
例文
She stole money from her employer and was arrested for embezzlement. [stole: past tense]
彼女は雇用主からお金を盗み、横領で逮捕されました。[盗んだ:過去形]
例文
He was accused of stealing the diamond necklace from the museum. [stealing: noun]
彼は博物館からダイヤモンドネックレスを盗んだとして告発されました。[盗む:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Stealは、日常の言葉でpurloinよりも一般的に使用される単語です。Steal用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、purloinはあまり一般的ではなく、特定の種類の盗難を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Purloinはstealよりも正式な単語であり、より用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
