recompenseとreparationの意味/違いを知ろう！

単語の意味

recompense

- 損失、傷害、または危害に対する補償または支払いを指します。

- 償いをすることについて話したり、サービスや好意の見返りに何かを提供したりすること。

- よくやった仕事に対する報酬や表彰を説明する。

reparation

- 損傷または破損したものを修理または復元する行為を指します。

- 引き起こされた不正行為や危害について償いをしたり謝罪したりすることについて話す。

- 発生した損害または損失に対する補償または支払いについて説明します。

この二つの単語の似ている意味

• 1. どちらの言葉も、引き起こされた損失や害を補うことを指します。
• 2. どちらも何らかの形の補償または支払いを伴います。
• 3. どちらも法的または正式なコンテキストで使用できます。
• 4. どちらも自分の行動に対する責任感を意味します。

この二つの単語の違いは？

• 1. 範囲:Recompenseはより広く、あらゆる種類の損失または危害に対する補償を指す場合がありますが、reparation特に損傷したものの修理または復元を指します。
• 2. 焦点:Recompenseは引き起こされた損失や危害を補うことを強調し、reparationは損傷したものを修理または復元することを強調します。
• 3. 使用法:Recompenseは日常の言語でより一般的に使用されますが、reparationは法的または正式な文脈でより一般的に使用されます。
• 4. 含意:Recompenseは中立的な意味合いを持っていますが、reparationはそもそも何かが損傷または壊れたことを意味するため、否定的な意味合いを持つ可能性があります。

📌

これだけは覚えよう！

Recompenseとreparationは、どちらも引き起こされた損失や害を補うことを指す同義語です。ただし、recompenseはより広く、あらゆる種類の損失または危害に対する補償を指す場合がありますが、reparation特に損傷したものの修理または復元を指します。Recompenseは日常の言語でより一般的に使用されますが、reparationは法的または正式な文脈でより一般的に使用されます。