実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
trespass
例文
The sign clearly states that trespassing is not allowed on this property. [trespassing: gerund or present participle]
標識には、この物件への不法侵入は許可されていないことが明記されています。[不法侵入:動名詞または現在分詞]
例文
He was charged with trespass after he entered the restricted area. [trespass: noun]
彼は制限区域に入った後、不法侵入で起訴されました。[不法侵入:名詞]
infringe
例文
The company was sued for infringing on the patent of their competitor. [infringing: gerund or present participle]
同社は競合他社の特許を侵害したとして訴えられました。[侵害:動名詞または現在分詞]
例文
His actions were found to infringe on the rights of the other party. [infringe: verb]
彼の行動は相手方の権利を侵害していることが判明した。[侵害:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Trespassは、infringeよりも日常の言語でより一般的に使用されています。Trespassは財産法で使用される一般的な用語であり、個人空間の侵入または違反を説明するために非法的文脈でも使用されます。Infringeはあまり一般的ではなく、通常、法的または正式なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Infringetrespassよりもフォーマルです。これは、法的または学術的な文脈でよく使用され、より深刻な犯罪に関連しています。一方、Trespassは公式と非公式の両方のコンテキストで使用でき、より広い範囲の違反に関連付けられています。
