実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
vacation
例文
I'm going on vacation next week to Hawaii. [vacation: noun]
来週はハワイに休暇に行きます。[休暇:名詞]
例文
She is vacationing in Europe this summer. [vacationing: present participle]
彼女はこの夏ヨーロッパで休暇を過ごしています。[休暇:現在分詞]
leave
例文
He took a leave of absence to care for his sick mother. [leave: noun]
彼は病気の母親の世話をするために休職しました。[残す: 名詞]
例文
She is leaving work early today for a doctor's appointment. [leaving: present participle]
彼女は医者の予約のために今日早く仕事を辞めます。[出発:現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Vacationはアメリカ英語でleaveよりも一般的に使用されていますが、leaveはイギリス英語でより一般的に使用されています。どちらの単語も、公式および非公式の文脈で一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
vacationとleaveはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、雇用および教育政策との関連により、leaveよりフォーマルである可能性があります。
