単語の意味

wergeld

- 古代ゲルマン法で、殺されたり負傷したりした人の家族に支払われることを指す用語。 - 他人に危害や傷害を与えた場合のペナルティとして支払われる補償の形式を指します。 - 一部の文化における伝統的な形態の返還または補償について話します。

compensation

- 仕事と引き換えに従業員に与えられた支払いまたは福利厚生を指します。 - 発生した損失または損害に対する金銭的払い戻しの形式について話します。 - 他人に生じた危害または傷害に対する賠償または補償の形式を説明する。

この二つの単語の似ている意味

1どちらも、引き起こされた危害または傷害に対する支払いまたは賠償を伴います。
2どちらも本質的に経済的である可能性があります。
3どちらも法的な文脈で使用できます。
4どちらも損失または損害に対する補償の形態です。

この二つの単語の違いは？

1範囲:Wergeldは通常、人に生じた危害または傷害に対する支払いに限定されますが、compensationはより広い範囲の損失または損害をカバーすることができます。
2使用法:Wergeldはあまり一般的ではなく、より専門的な用語ですが、compensationはより用途が広く広く使用されている用語です。
3法的背景:Wergeldはしばしば古代または伝統的な法制度に関連付けられていますが、compensationは現代の法制度で使用されています。
4含意:Wergeldは歴史的または文化的な意味合いを持っているかもしれませんが、compensation日常の言語で使用される中立的な用語です。

実際にどう使われますか？

🤔

追加で知っておくといいこと

👉

📌

これだけは覚えよう！

Wergeldとcompensationはどちらも、引き起こされた危害または傷害に対する支払いまたは賠償を説明するために使用される用語です。ただし、wergeldは古代ゲルマン法にルーツを持つより専門的な用語であり、compensationは現代英語でより広い範囲の損失または損害を表すために使用されるより一般的な用語です。