finkの意味
- 1告発者 [犯罪行為に関する情報を警察に提供する者]
- 2秘密を守らないため他の人々から嫌われたり信頼されない人 [特に秘密を守らないために、他人から好かれたり信頼されたりしない人]
finkの使用例
以下の例を通じて"fink"がさまざまな状況でどのように使われるかを見てみましょう。
例文
The mobster was furious when he found out that one of his men was a fink.
そのギャングは部下の一人が変人だと知って激怒した。
例文
I can't believe she told the boss about our plans. What a fink!
彼女が私たちの計画について上司に話したなんて信じられません。なんとも気のせいだ！
例文
He was labeled a fink after he testified against his former colleagues in court.
彼は法廷で元同僚に不利な証言をしたため、変人というレッテルを貼られた。
finkの類義語と反対語
finkに関連するフレーズ
例文
He finked out on his promise to help us move.
彼は私たちの引っ越しを手伝うという約束を無視した。
例文
He finked on his friends to avoid going to jail himself.
彼は自分が刑務所に行くのを避けるために友達をいじった。
例文
He really finked it up this time by forgetting to file the report.
今回彼は、報告書を提出するのを忘れて、本当にひどいことをしてしまいました。
finkの語源
元々は米国のスラングで、おそらくドイツ語で「フィンチ」を意味するFinkから来ています。
finkの概要
Fink [fiŋk]とは、犯罪行為に関する情報を警察に提供する人、または特に秘密を守らないために他人から好かれていないか信頼されていない人を指します。 「法廷で元同僚に不利な証言をした後、彼は気難しい奴というレッテルを貼られた」のように、犯罪行為や裏切りの文脈でよく使われる。 「fink out」や「fink on somebody」などのフレーズは、それぞれ約束を守らないこと、不正行為を報告することを意味します。
