literalityの意味
- 1文字通りであること [リテラルであることの質または状態]
- 2言葉やテキストの正確な意味に従う [単語やテキストの正確な意味の遵守]
literalityの使用例
以下の例を通じて"literality"がさまざまな状況でどのように使われるかを見てみましょう。
例文
The author's use of literality in his writing style made it difficult for some readers to understand.
著者は文体で文字通りの表現を使用しているため、一部の読者にとっては理解が困難でした。
例文
The translator's literality in translating the text word for word resulted in a lack of clarity in the meaning.
翻訳者がテキストを一字一句文字通りに翻訳したため、意味が明確になりませんでした。
例文
The teacher emphasized the importance of literality in interpreting legal documents.
教師は法的文書を解釈する際の文字通りの重要性を強調した。
literalityの類義語と反対語
literalityの類義語
literalityの対義語
- figurative language
- metaphorical language
literalityに関連するフレーズ
何かを書かれたり述べられたりしたとおりに正確に解釈すること
例文
The law must be enforced with a literal interpretation of its provisions.
法律は、その条項を文字通りに解釈して施行されなければなりません。
例文
The statement was not a metaphor, but a literal truth.
この発言は比喩ではなく、文字通りの真実でした。
原文の正確な表現と構造に従った翻訳
例文
The translator provided a literal translation of the poem, preserving the rhyme and meter of the original.
翻訳者は、原文の韻と拍子を維持しながら、詩を直訳しました。
literalityの概要
literality [lit-uh-ral-i-tee]用語は、文字通りであること、または単語やテキストの正確な意味に忠実であるという性質や状態を指します。これは、精度と正確さが重要となる文書作成、翻訳、法解釈の文脈でよく使用されます。例としては、「著者が文体で文字通りの表現を使用したため、一部の読者の理解が困難になった」、「教師は法的文書の解釈における文字通りの重要性を強調した」などがあります。
