localizationの意味
- 1ローカリゼーション [特定の国または地域の言語、文化、およびその他の特定の要件を満たすように製品またはサービスを適応させるプロセス]
- 2位置特定 [何かの正確な場所を特定するプロセス]
localizationの使用例
以下の例を通じて"localization"がさまざまな状況でどのように使われるかを見てみましょう。
例文
The company's localization strategy helped them expand their business into new markets.
同社のローカリゼーション戦略は、ビジネスを新しい市場に拡大するのに役立ちました。
例文
The localization of the missing hiker was a difficult task for the search and rescue team.
行方不明のハイカーの位置を特定することは、捜索救助チームにとって困難な作業でした。
例文
The video game's localization included translating the dialogue and adjusting cultural references for the target audience.
ビデオ ゲームのローカライズには、会話の翻訳と対象視聴者向けの文化的参照の調整が含まれます。
localizationの類義語と反対語
localizationの類義語
localizationに関連するフレーズ
特定の国や地域の言語、文化、その他の特定の要件を満たすようにソフトウェアを適応させるプロセス
例文
The software company's localization efforts included translating the user interface and adjusting date and time formats for different regions.
ソフトウェア会社のローカリゼーションの取り組みには、ユーザー インターフェイスの翻訳と、さまざまな地域に合わせた日付と時刻の形式の調整が含まれます。
何かの正確な地理的位置を特定するプロセス
例文
The geographic localization of the earthquake's epicenter was determined by seismologists.
地震の震源地の地理的位置は地震学者によって決定されました。
特定の国または地域の特定の要件を満たすように言語を適応させるプロセス
例文
The linguistic localization of the website included translating all content into the target language and adjusting idioms and expressions.
Web サイトの言語ローカリゼーションには、すべてのコンテンツをターゲット言語に翻訳し、イディオムや表現を調整することが含まれます。
localizationの概要
localization [ˌləʊkəlaɪˈzeɪʃn]という用語は、2 つの異なるプロセスを指します。 1 つ目は、「企業のローカリゼーション戦略により、新しい市場へのビジネスの拡大が可能になった」のように、特定の国や地域の言語、文化、その他の特定の要件を満たすように製品やサービスを適応させることです。 2 つ目は、「行方不明のハイカーの位置を特定することは、捜索救助チームにとって困難な作業でした」のように、何かの正確な位置を特定することです。他の例としては、「ソフトウェア ローカライゼーション」、「地理的ローカライゼーション」、「言語的ローカライゼーション」などがあります。
