pettifoggingの意味
- 1細かい詳細に過度の強調を置く [些細なことに過度に重点を置く]
- 2些細な問題について取り立てる [些細なことで屁理屈をこねる]
pettifoggingの使用例
以下の例を通じて"pettifogging"がさまざまな状況でどのように使われるかを見てみましょう。
例文
The judge was annoyed by the pettifogging arguments of the lawyers.
裁判官は弁護士たちのつまらない議論にイライラした。
例文
Don't waste time pettifogging over minor issues.
些細な問題を気にして時間を無駄にしないでください。
例文
The pettifogging details of the contract made it difficult to understand.
契約の詳細がわかりにくく、理解するのが困難でした。
例文
He was known for his pettifogging approach to negotiations.
彼は交渉に対する小難しいアプローチで知られていた。
pettifoggingの類義語と反対語
pettifoggingの類義語
- trivial
- nitpicking
- quibbling
- captious
- hair-splitting
pettifoggingの対義語
pettifoggingに関連するフレーズ
ルールや規制に過度に焦点を当て、多くの場合効率や常識を犠牲にする
例文
The pettifogging bureaucracy made it difficult for the company to get anything done.
ペティフォグ官僚主義のせいで、同社は何も成し遂げることが困難になった。
法的専門性に過度に焦点を当て、しばしば正義や公平性を犠牲にする
例文
The pettifogging legalism of the trial made it difficult for the jury to reach a verdict.
裁判の曖昧な法律主義により、陪審が評決に至ることが困難になった。
主要な問題ではなく、些細な、または重要ではない詳細に焦点を当てた議論
例文
The pettifogging argument distracted from the real problem at hand.
くだらない議論は目の前の本当の問題から気をそらしてしまいました。
pettifoggingの語源
小さいことを意味する「petty」と、些細な事柄を含む訴訟を意味する「fogger」に由来しています。
pettifoggingの概要
pettifogging [ˈpɛtɪfɒɡɪŋ]という用語は、些細な詳細に過度に焦点を当てたり、取るに足らない事柄について屁理屈を言ったりすることを指します。 「契約書の細かな点がわかりにくくなった」のように、些細な問題を過度に強調する人を批判するためによく使われます。 Pettifogging 、規則や規制に過度に焦点を当てることを意味する「ペティフォッグ官僚主義」や、法律の専門性への過度の焦点を意味する「ペティフォッグ合法主義」などのフレーズにまで及びます。
