student asking question

「sour」とは味を表すのに使うのではないのですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

その通りです!ですが、これは顔の表情や人間関係、さらには気分を表すのにも使われます。この文脈での「sour」は非友好的、あるいはイライラしやすいという意味です。例えば「she is in a sour mood」と言った場合、「彼女は不機嫌だ」「彼女は動揺している」という意味になります。 例: Arguing over money can turn any relationship sour.(お金のことで言い争うと、どんな関係でも悪化します。) 例: Their relationship turned sour after he lied to her about his past.(彼が過去のことで彼女に嘘をついてから、二人の関係は悪くなった。) 例: He gave me a sour expression when I told him that I didn't like the meal he prepared.(彼が用意してくれた食事が気に入らないと言ったら、彼は不機嫌な様子を見せた。)

よくあるQ&A

04/24

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

いいね、すごい張り詰めた感じで。気難しそうな表情が最高。