Chip off the old block 무슨 뜻인가요?

"Chip off the old block" 부모와 비슷한 자질이나 특성을 갖는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

He's a chip off the old block - just like his father, he's always been good with numbers.

그는 낡은 블록에서 벗어난 칩입니다 - 그의 아버지와 마찬가지로 그는 항상 숫자에 능숙했습니다.

예문

She's definitely a chip off the old block - she has the same artistic talent as her mother.

그녀는 확실히 낡은 블록에서 벗어난 칩입니다 - 그녀는 그녀의 어머니와 같은 예술적 재능을 가지고 있습니다.

예문

The apple doesn't fall far from the tree - he's a chip off the old block when it comes to his sense of humor

사과는 나무에서 멀리 떨어지지 않습니다 - 그는 유머 감각에 관해서는 오래된 블록에서 벗어난 칩입니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Chip off the old block”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Chip off the old block""을 사용하여 부모와 비슷한 자질이나 특성을 가진 사람을 설명할 수 있습니다. 그것은 닮음과 유전의 개념을 강조합니다. 예를 들어, 음악가인 부모처럼 음악에 뛰어난 재능을 가진 아이를 만난다면, '그 아이는 확실히 낡은 블록에서 벗어난 칩이야.'라고 말할 수 있습니다.

1가족
He's a chip off the old block - just like his father, he's always been good with numbers.
그는 낡은 블록에서 벗어난 칩입니다 - 그의 아버지와 마찬가지로 그는 항상 숫자에 능숙했습니다.
2예술적 재능
She's definitely a chip off the old block - she has the same artistic talent as her mother.
그녀는 확실히 낡은 블록에서 벗어난 칩입니다 - 그녀는 그녀의 어머니와 같은 예술적 재능을 가지고 있습니다.
3유머 감각
The apple doesn't fall far from the tree - he's a chip off the old block when it comes to his sense of humor.
사과는 나무에서 멀리 떨어지지 않습니다 - 그는 유머 감각에 관해서는 오래된 블록에서 벗어난 칩입니다.

Chip off the old block과 유사한 의미를 갖는 표현

Like father, like son

아들이 아버지와 비슷한 자질이나 행동을 가지고 있음을 표현하는 데 사용됩니다.

예문

He's just like his father - like father, like son.

그는 아버지를 닮았고, 아버지 같았고, 아들 같았다.

The apple doesn't fall far from the tree

자녀가 부모로부터 특정 자질이나 특성을 물려받았음을 표현하는 데 사용됩니다.

예문

She's a talented artist, just like her mother - the apple doesn't fall far from the tree.

그녀는 그녀의 어머니처럼 재능 있는 예술가입니다 - 사과는 나무에서 멀리 떨어지지 않습니다.

A chip off the old block

부모와 비슷한 자질이나 특성을 가지고 있음

예문

He's a chip off the old block - just like his father, he's always been good with numbers.

그는 낡은 블록에서 한 발짝 떨어져 있습니다 - 그의 아버지처럼, 그는 항상 숫자에 능숙했습니다.

Following in someone's footsteps

다른 사람, 종종 부모와 비슷한 경로나 경력을 추구하기 위해

예문

She's following in her mother's footsteps and becoming a doctor.

그녀는 어머니의 발자취를 따라 의사가 되고 있습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Chip off the old block""Chip off the old block" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Chip off the old block" 일상 대화에서 사용되는 일반적인 관용구입니다. 부모와 자녀 간의 유사성을 강조하는 데 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Chip off the old block" 감탄과 인정의 어조를 전달합니다. 그것은 세대 간의 유사성과 공유된 특성을 인정하고 감사하는 데 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "chip off the old block""은 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 유사성과 상속의 개념을 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 낡은 블록에서 벗어난 칩입니다 - 그녀의 어머니와 마찬가지로 그녀는 훌륭한 노래 목소리를 가지고 있습니다.' 하지만, 비공식적인 대화에서, 사람들은 누군가가 그들의 부모를 닮았다는 것을 암시하기 위해 'He's a chip off the old block!'이라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

spitting image
clone
mirror image
mini-me
carbon copy

반의어

rebel
black sheep
odd one out
different breed
break the mold