He that spares the bad injures the good. 무슨 뜻인가요?

"나쁜 일을 아끼는 자는 좋은 사람을 해친다"는 나쁜 행동이 억제되지 않은 채 계속되도록 내버려 둠으로써 옳은 일을 하는 사람들에게 간접적으로 해를 끼치고 있다는 뜻입니다. 모든 사람에게 더 나은 환경을 조성하기 위해 나쁜 행동을 해결하고 교정하는 것이 중요합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

If you keep ignoring the bad behavior, you're indirectly harming the good ones. He that spares the bad injures the good. It's time to take action and address the issue.

나쁜 행동을 계속 무시하면 좋은 행동에 간접적으로 해를 끼치는 것이다. 악을 아끼는 자는 선한 자를 해친다. 이제 조치를 취하고 문제를 해결해야 할 때입니다.

예문

By turning a blind eye to the wrongdoings, you're actually hurting the ones who are doing the right thing. Remember, he that spares the bad injures the good.

잘못을 눈감아 줌으로써, 당신은 실제로 옳은 일을 하고 있는 사람들에게 해를 끼치고 있다. *악을 살려주는 자는 선한 자를 해친다는 것을 기억하라.

예문

Don't let the bad behavior go unnoticed. Remember that he that spares the bad injures the good. It's crucial to address and correct it for the sake of everyone involved

나쁜 행동을 간과하지 마십시오. 나쁜 사람을 살려주는 사람은 좋은 사람을 해친다는 것을 기억하십시오. 관련된 모든 사람을 위해 문제를 해결하고 바로잡는 것이 중요합니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“He that spares the bad injures the good.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"나쁜 것을 살려주는 자가 좋은 사람을 다치게 한다"를 사용하여 나쁜 행동을 해결하고 바로잡는 것의 중요성을 강조할 수 있습니다. 그것은 나쁜 행동이 억제되지 않은 채 계속되도록 내버려 둘 때 옳은 일을 하는 사람들에게 간접적인 해를 끼친다는 점을 강조합니다. 예를 들어, 다른 사람들이 열심히 일하는 동안 동료가 지속적으로 게으름을 피우는 것을 본다면, '그들의 행동을 고치지 않음으로써 우리는 선량한 직원들에게 간접적으로 해를 끼치고 있어. 악한 자를 살려 주는 자는 선한 자를 해치는 것임을 기억하라.'

1직장
If you let one team member get away with constant tardiness, it affects the morale and productivity of the entire team. Remember, he that spares the bad injures the good.
팀원 한 명이 지속적인 지각을 하도록 내버려 두면 전체 팀의 사기와 생산성에 영향을 미칩니다. 악을 살려주는 자는 선한 자를 해친다는 것을 기억하십시오.
2육아
If you don't correct your child's bad behavior, it can negatively impact their development and the behavior of their siblings. Remember, he that spares the bad injures the good.
아이의 나쁜 행동을 교정하지 않으면 아이의 발달과 형제자매의 행동에 부정적인 영향을 미칠 수 있다. 악을 살려주는 자는 선한 자를 해친다는 것을 기억하십시오.
3커뮤니티
When community members turn a blind eye to illegal activities, it creates an unsafe environment for everyone. Remember, he that spares the bad injures the good.
커뮤니티 구성원이 불법 활동을 눈감아 주면 모두에게 안전하지 않은 환경이 조성됩니다. 악을 살려주는 자는 선한 자를 해친다는 것을 기억하십시오.

He that spares the bad injures the good.과 유사한 의미를 갖는 표현

Turn a blind eye

어떤 것, 특히 잘못된 행동을 무시하거나 눈치채지 못한 척하는 것

예문

By turning a blind eye to the corruption, the government officials were indirectly supporting it.

정부 관리들은 부패를 눈감아 줌으로써 간접적으로 부정부패를 지원하고 있었다.

Let sleeping dogs lie

문제나 갈등을 일으킬 수 있는 상황에 개입하지 않기 위해

예문

They decided to let sleeping dogs lie and not bring up the controversial topic.

그들은 잠자는 개가 거짓말을 하도록 내버려 두고 논란의 여지가 있는 주제를 꺼내지 않기로 결정했습니다.

Sweep under the rug

문제를 해결하는 대신 숨기거나 무시하려면

예문

The company tried to sweep the scandal under the rug, but it eventually came to light.

회사는 스캔들을 양탄자 밑으로 쓸어버리려고 노력했지만 결국 밝혀졌습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"나쁜 것을 살려주는 자는 좋은 사람을 해친다"라는 말의 기원은 알려져 있지 않다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

"나쁜 것을 살려주는 자는 좋은 것을 다치게 한다"라는 문구는 일상 대화에서 일반적으로 사용되지 않습니다. 그것은 윤리와 도덕에 관한 서면 텍스트나 공식적인 토론에서 더 자주 발견됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"악을 아끼는 자는 선한 자를 해친다"는 주의와 책임의 어조를 전달한다. 전반적인 웰빙을 위해 조치를 취하고 나쁜 행동을 해결하도록 상기시키는 역할을 합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"악을 살려주는 자는 선을 해친다"라는 말은 형식적인 성격을 띤다. 일반적으로 윤리, 도덕 또는 사회적 책임에 대한 토론과 같은보다 진지하거나 지적인 대화에 사용됩니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

이 문구는 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '나쁜 행동을 해결하지 않으면 선량한 직원들에게 간접적으로 해를 끼치고 있습니다. "악한 자를 살려두는 자는 선한 자를 해치는 자"임을 명심하라.' 그러나 어떤 경우에는 '"나쁜 것을 살려주는 사람이 좋은 사람을 해친다는 것을 기억하십시오.'와 같이 단독으로 사용하더라도 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

address the issue
correct the wrong
deal with the problem
confront bad behavior
take action against wrongdoing

반의어

turn a blind eye
ignore the problem
allow bad behavior
let things slide
spare the bad