It’s as broad as it’s long. 무슨 뜻인가요?
"긴 만큼 광범위하다"는 두 가지 대안 또는 선택이 동일하고 하나를 선택한 결과가 동일한 결과를 가져온다는 것을 의미합니다. 한 옵션을 다른 옵션보다 선택하는 데 실질적인 이점이 없다는 것을 표현하는 데 자주 사용됩니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
Whether we take the bus or walk, it's all the same. It’s as broad as it’s long.
버스를 타든 걷든 모두 똑같습니다. 긴 만큼 넓습니다.
예문
Should we go left or right? It doesn't matter, it’s as broad as it’s long.
왼쪽으로 가야 할까요, 오른쪽으로 가야 할까요? 긴 만큼 넓어도 상관없어요.
예문
I can't decide between the blue or red shirt. Either way, *it’s as broad as it’s long.
파란색 셔츠와 빨간색 셔츠 중 하나를 결정할 수 없습니다. 어느 쪽이든, *긴 만큼 넓습니다.
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“It’s as broad as it’s long.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"It's as broad as broad's long"을 사용하여 선택한 선택이나 행동에 관계없이 결과나 결과가 동일하다는 것을 전달할 수 있습니다. 고려 중인 옵션 간에 차이가 없음을 강조합니다. 예를 들어, 누군가 두 가지 일자리 제안 사이에서 고민하고 있다면, '어떤 것을 선택하든 상관없어요, "긴 만큼 광범위해요". 최종 결과는 같을 것입니다.'
- 1의사 결정
Whether you choose option A or option B, it's as broad as it's long. The end result will be the same.
옵션 A를 선택하든 옵션 B를 선택하든 긴 만큼 넓습니다. 최종 결과는 동일합니다.
- 2토론
There's no point in debating between the two options. It's as broad as it's long. The result will be the same either way.
두 옵션 사이에서 논쟁하는 것은 의미가 없습니다. 긴 만큼 넓습니다. 결과는 어느 쪽이든 동일합니다.
- 3선택 항목 비교
No matter what decision you make, it's as broad as it's long. The outcome will be identical.
어떤 결정을 내리든 긴 만큼 광범위합니다. 결과는 동일합니다.
It’s as broad as it’s long.과 유사한 의미를 갖는 표현
두 가지가 본질적으로 동일하거나 큰 차이가 없음을 표현하는 데 사용됩니다.
예문
Whether you choose the red shirt or the blue shirt, same difference. They both look good on you.
빨간 셔츠를 선택하든 파란 셔츠를 선택하든 같은 차이. 둘 다 당신에게 잘 어울립니다.
Tomato, tomato
두 가지가 본질적으로 동일하거나 발음이 달라도 큰 차이가 없음을 표현하는 데 사용됩니다.
예문
Whether you say 'tomato' or 'tomato', tomato, tomato. It's the same thing.
'토마토'라고 하든 '토마토'라고 하든 토마토, 토마토. 같은 것입니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"It's as broad as long "이라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
"It's broad as long "이라는 문구는 일상 대화에서 그리 흔하지 않습니다. 고려되는 옵션 간에 차이가 없다는 생각을 표현하기 위해 공식 또는 문학적 맥락에서 더 자주 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"긴 만큼 넓다"는 최종성과 필연성의 어조를 전달한다. 어떤 선택을 하든, 어떤 행동을 취하든, 그 결과는 똑같을 것임을 암시합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
"It's as broad as long"이라는 문구는 공식적인 자리나 에세이, 기사 또는 연설과 같은 서면에 더 일반적으로 사용됩니다. 캐주얼 또는 비공식 대화에서는 덜 자주 사용됩니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
"It's as broad as long"이라는 문구는 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '어떤 결정을 내리든 "긴 만큼 광범위합니다". 결과는 똑같을 것이다.' 그러나 어떤 경우에는 단독으로 사용하더라도 '글쎄, "긴 만큼 넓다".'라고 말하는 것과 같이 옵션 간에 차이가 없음을 암시하는 것으로 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- equivalent
- indistinguishable
- no difference
- same outcome
- no variation
반의어
- variety
- significant difference
- distinct outcome
- diverse options
- contrasting results
