The Jig Is Up 무슨 뜻인가요?

"The Jig Is Up""은 비밀이나 속임수가 드러났다는 뜻입니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

He thought he could get away with it, but now the jig is up.

그는 그것을 피할 수 있다고 생각했지만 이제 지그가 올라갔습니다.

예문

They were pretending to be innocent, but the jig is up now.

그들은 결백한 척하고 있었지만 이제 지그가 올라갔습니다.

예문

I can't believe they thought they could fool us, but the jig is up

그들이 우리를 속일 수 있다고 생각했다는 것이 믿기지 않지만 지그가 올라갔습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“The Jig Is Up”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"The Jig Is Up" 을 사용하여 비밀이나 속임수가 드러났고 더 이상 빠져나갈 기회가 없다는 것을 전달할 수 있습니다. 그것은 진실이 밝혀졌고 직면해야 할 결과가 있다는 생각을 강조합니다. 예를 들어, 누군가 시험에서 부정행위를 하다가 적발되었다면, '음, 지그가 올라갔어. 이제 그 결과를 직시해야 할 거야.'

1부정
He thought he could get away with it, but now the jig is up.
그는 그것을 피할 수 있다고 생각했지만 이제 지그가 올라갔습니다.
2기만
They were pretending to be innocent, but the jig is up now.
그들은 결백한 척하고 있었지만 이제 지그가 올라갔습니다.
3진실을 밝히다
I can't believe they thought they could fool us, but the jig is up.
그들이 우리를 속일 수 있다고 생각했다는 것이 믿기지 않지만 지그가 올라갔습니다.

The Jig Is Up과 유사한 의미를 갖는 표현

Cat is out of the bag

비밀이 밝혀졌거나 진실이 폭로되었습니다.

예문

She accidentally let slip the surprise party plan, and now the cat is out of the bag.

그녀는 실수로 깜짝 파티 계획을 놓쳤고 이제 고양이가 가방에서 나왔습니다.

The game is over

상황은 결론에 도달했고 더 이상 기회가 없습니다.

예문

He tried to cheat, but when caught, he knew the game was over.

그는 속임수를 쓰려고 했지만, 들켰을 때 그는 게임이 끝났다는 것을 알았습니다.

The truth has come out

진실 혹은 비밀이 밝혀졌다.

예문

After years of denial, the truth finally came out about his involvement in the scandal.

수년간의 부인 끝에 마침내 그가 스캔들에 연루되었다는 사실이 밝혀졌습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"The Jig Is Up"라는 말의 어원은 알려져 있지 않다. 그것은 16 세기 또는 17 세기에 시작된 것으로 믿어지며, 아마도 활기찬 춤을 의미하는 아일랜드 단어 'jig'에서 유래했을 것입니다. 이 문구는 춤이나 공연이 끝나고 진실이 폭로되었음을 나타내기 위해 은유적으로 사용되었을 수 있습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "The Jig Is Up""은 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 비밀이나 속임수가 노출되어 관련된 사람이 더 이상 결과를 피할 기회가 없다는 생각을 표현하는 데 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"The Jig Is Up""은 최종성과 계시의 톤을 전달합니다. 누군가의 행동이나 의도가 발견되어 더 이상 진실을 숨기거나 부인할 방법이 없을 때 자주 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "The Jig Is Up""은 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 비밀이 밝혀진다는 생각을 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그들은 우리를 속일 수 있다고 생각했지만 지금은 "the jig is up".' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 진실이 밝혀 졌음을 암시하기 위해 '글쎄, "the jig is up"!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

exposed
caught red-handed
revealed
out in the open
no more hiding