back off와(과) head off 차이
Back off 누군가 또는 무언가로부터 멀어지거나, 상황에 관여하는 것을 멈추거나, 압력이나 강도를 줄이는 것을 의미합니다. 반면에 head off 목적지로 떠나거나, 어떤 일이 일어나지 않도록 하거나, 의도한 목적지에 도달하기 전에 누군가 또는 무언가를 가로채는 것을 의미합니다.
back off vs head off: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Back off
- 1후퇴하기 위해.
The police told the protesters to BACK OFF.
경찰은 시위대에게 물러서라고 말했다.
Head off
- 1누군가를 멈추게 하거나 방향을 바꾸도록 강요합니다.
The sheriff and his men HEADED the bandits OFF at the pass.
보안관과 그의 부하들은 고갯길에서 도적들을 이끌었습니다.
- 2나쁜 일이 일어나지 않도록.
The company made a better offer to HEAD OFF the moves for a strike.
회사는 파업을 위한 움직임을 차단하기 위해 더 나은 제안을 했습니다.
- 3다른 곳으로 가기 위해 어딘가를 떠나는 것.
After work, we all HEADED OFF to the pub.
퇴근 후, 우리 모두는 술집으로 향했다.
back off와(과) head off의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
back off
예문
When the dog started barking, I decided to back off.
개가 짖기 시작했을 때, 나는 물러서기로 결정했습니다.
예문
She backs off when she realizes she's getting too close.
그녀는 자신이 너무 가까워지고 있다는 것을 깨달았을 때 물러서다.
head off
예문
The police headed off the protesters before they reached the city center.
경찰은 시위대가 도심에 도착하기 전에 쫓겨났습니다.
예문
She heads off to the gym every morning before work.
그녀는 매일 아침 출근 전에 체육관으로 출발합니다.
Back off와 유사한 표현(유의어)
ease up
압력이나 강도를 줄이거나 덜 엄격하거나 까다로워집니다.
예문
She told him to ease up on the criticism and give her some constructive feedback instead.
그녀는 그에게 비판을 완화하고 대신 건설적인 피드백을 주라고 말했습니다.
Head off와 유사한 표현(유의어)
의도한 목적지에 도달하기 전에 누군가 또는 무언가를 멈추거나 잡는 것.
예문
The police were able to intercept the stolen car before it crossed the state border.
경찰은 도난당한 차가 주 경계를 넘기 전에 가로채고 있었습니다.
back off vs head off 차이
back off와(과) head off 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 back off는 head off보다 더 일반적입니다. back off는 누군가가 너무 가까이 다가가거나 누군가가 너무 공격적일 때와 같은 다양한 상황에서 사용되기 때문입니다. 반면에 Head off는 누군가가 여행을 떠나거나 누군가가 문제 발생을 방지하려고 할 때와 같은 특정 상황에서 덜 자주 사용됩니다.
back off와(과) head off은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Back off와 head off는 모두 친구 및 가족과의 일상적인 대화에 적합한 비공식 문구입니다. 그러나 head off 비즈니스 또는 학문적 맥락과 같은 보다 공식적인 환경에서도 사용할 수 있으며, leave for와 같은 보다 캐주얼한 문구를 사용하는 것보다 더 전문적으로 보일 수 있습니다.
back off와(과) head off의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
back off과 head off의 어조는 상황에 따라 다를 수 있습니다. Back off 누군가가 너무 공격적이거나 강압적일 때 종종 방어적이거나 대립적인 어조를 나타내는 반면, head off 일반적으로 특히 문제를 피하거나 누군가 또는 무언가를 가로채는 것을 언급할 때 사전 예방적이거나 예방적인 어조를 가지고 있습니다.
