leak out와(과) spill out 차이
Leak out 일반적으로 컨테이너나 밀폐된 공간에서 종종 의도치 않게 또는 비밀리에 탈출하거나 흘러나오는 것을 의미합니다. 반면에 spill out 일반적으로 의도적으로 또는 실수로 대량으로 쏟아지거나 흩어지는 것을 의미합니다.
leak out vs spill out: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Leak out
- 1대중의 지식이 되기 위해.
The company's plans to close the factory LEAKED OUT and they were very embarrassed.
공장을 폐쇄하려는 회사의 계획이 유출되었고 그들은 매우 당황했습니다.
Spill out
- 1많은 사람들이 동시에 장소를 떠날 때.
The crowd SPILLED OUT onto the streets after the match had ended.
관중들은 경기가 끝난 후 거리로 쏟아져 나왔다.
- 2상자, 용기 등에서 나오거나 흘러 나오다.
The container was cracked and the chemicals SPILLED OUT.
용기에 금이 가고 화학 물질이 쏟아졌습니다.
- 3감정을 공개적으로 표현하거나 표현합니다.
I let my frustration SPILL OUT.
나는 좌절감을 쏟아 부었다.
leak out와(과) spill out의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
leak out
예문
The news about the celebrity's divorce leaked out quickly.
연예인의 이혼 소식이 순식간에 유출됐다.
예문
Sensitive information often leaks out from government agencies.
민감한 정보는 종종 정부 기관에서 유출됩니다.
spill out
예문
The water spilled out of the glass when it tipped over.
유리가 넘어 졌을 때 물이 쏟아졌습니다.
예문
When she opens her purse, everything spills out onto the floor.
그녀가 지갑을 열면 모든 것이 바닥에 쏟아집니다.
Leak out와 유사한 표현(유의어)
Spill out와 유사한 표현(유의어)
컨테이너 또는 공간의 용량 또는 한계를 초과하여 종종 유출 또는 범람을 초래합니다.
예문
The bathtub overflowed with bubbles, creating a slippery mess on the bathroom floor.
욕조에 거품이 넘쳐서 욕실 바닥에 미끄러운 엉망이 되었습니다.
더 많은 구동사 알아보기
같은 동사 및 전치사를 사용한 구동사를 살펴보세요!
spill 포함하는 구동사
leak out vs spill out 차이
leak out와(과) spill out 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 사람들은 leak out보다 spill out 더 자주 사용합니다. 음료spill out 엎지르거나 물건을 떨어뜨리는 것과 같은 보다 일반적인 상황에 사용되기 때문입니다. Leak out 많이 사용되지 않습니다. 의도치 않게 또는 비밀리에 공개된 정보나 비밀에 대해 이야기할 때 주로 사용됩니다. 따라서 두 문구가 모두 사용되지만 spill out 일상 대화에서 더 일반적입니다.
leak out와(과) spill out은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Leak out과 spill out은 일상적인 대화에서 자주 사용되는 비공식 문구입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 상호 작용에 적합합니다. 비즈니스 또는 학문적 맥락과 같은 보다 공식적인 환경에서는 대체 표현을 사용하면 보다 세련된 어조를 전달할 수 있습니다.
leak out와(과) spill out의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
leak out과 spill out의 어조는 상황에 따라 다를 수 있습니다. Leak out 정보나 비밀과 관련될 때 종종 비밀스럽거나 추악한 어조를 띠는 반면, spill out는 일반적으로 특히 액체나 물건을 엎지르는 것을 언급할 때 부주의하거나 서투른 어조를 가지고 있습니다.
